如何友谊地久天长曲调交换途中统治世界

友谊地久天长是著名的苏格兰国家诗人写的, 罗伯特·伯恩斯。 众所周知的是,旋律不是他想要的。 那个成名的人最先是附在了1790的晚期歌曲上,而在1796去世的Burns,对此一无所知。

出版即将成名的歌曲的人是爱丁堡的一位歌曲编辑, 乔治汤姆森. 伯恩斯几年前告诉他,旋律通常是他创作歌曲的起点。 然而,他在 1788 年创作的《Auld Lang Syne》(大致翻译为旧时光的清酒)的灵感实际上不是旋律而是 现有歌曲 用同样的开场白——“应该忘记熟人”。

学者们日期的版本早在16th世纪,一个叫曲 奥尔德Kyndnes Foryett。 伯恩斯本人可能会知道在整个18世纪印刷和表演中流行的几个版本。 他的歌比16th世纪的原版更接近这些版本。 其中之一由诗人艾伦·拉姆齐 (Allan Ramsay) 创作,背景是战争和恋人离别的谈话。 伯恩斯通常会打开它并使其更通用。

当他把他的Auld Lang Syne版本发给1788的好朋友Frances Dunlop时,他告诉她他听到一个老唱歌的人。 没有证据显示这个人可能是谁 - 伯恩斯甚至可能捏造了这个故事,以显示他与流行文化有多接近。

旋律开关

当Auld Lang Syne在1796的苏格兰音乐博物馆收藏中首次出版时,就加入了一个相当缓慢而令人困惑的曲调。 这段旋律确实在文本中带出了一种悲伤的元素。 近年来它已经有了新的受欢迎程度,但我们不知道伯恩斯是否选择了它。 他在1793上告诉乔治·汤姆森,他并不认为这首歌现有版本通常会唱这首歌。


内在自我订阅图形


{youtube}86_tlA9maA0{/youtube}

汤姆森不需要更多的鼓励就可以切换到我们今天所知道的旋律。 在感觉上更加庆祝,它出现在一些早期的 18 世纪小提琴收藏中,通常被称为米勒的婚礼或米勒的女儿。 当汤姆森决定将曲调与伯恩斯的文本结合时,诗人已经去世,没有机会就此事征求他的意见。 但是伯恩斯肯定会知道的,因为他写了另一首歌叫 O的叶劳动LEA(1792) 为同一个曲调的变体。

汤姆森的特点是勇往直前,把这首曲子送到了维也纳,在那里这位波西米亚作曲家 利奥波德·科泽卢奇 将其设置为人声、钢琴、小提琴和大提琴。 Auld Lang Syne 然后出现在 Thomson's 选择原始苏格兰Airs收集 在1799中,首次设置了着名的曲调。 从那时起,它通过社交聚会(通常是共济会聚会)以及许多戏剧作品在英国的岛屿和其他地方聚集了流行的动力。

奈·高恩斯、奈·斯托普斯

当我们在这个新年吟唱 Auld Lang Syne 时,我们可能只会唱几首伯恩斯的原创诗句。 我们将省略我们填充“品脱杯”(品脱杯)的饮酒诗句,以及关于“在燃烧中付出代价”(在溪流中划桨)或“把高恩斯很好”(采摘雏菊很好)。 相反,我们只会专注于回首往事,深情怀念,携手友谊之手。

{youtube}14mFabPxk80{/youtube}

这首歌为什么会闻名世界仍然是个谜,尽管 19 世纪的社交和戏剧活动一定有所帮助。 伯恩斯死在巨额债务中,表演权成为未来的事情真的太糟糕了。 很多人都知道,生日快乐 一直 多年来华纳音乐的金矿。 虽然 Auld Lang Syne 作为有史以来最受欢迎的歌曲之一坐在它旁边,但它从未向任何人收取任何版税。

有一个 虚拟展览 关于格拉斯哥大学项目网站上的 Auld Lang Syne,Editing Robert Burns for the 21st Century。

关于作者谈话

Kirsteen McCue,格拉斯哥大学苏格兰文学和歌曲文化教授。 她是苏格兰音乐信息中心的总经理,这是一个独特的苏格兰各个时期作曲家音乐档案馆,并且是苏格兰音乐国际推广的最前沿组织(现为苏格兰音乐中心:www.scottishmusiccentre.com)。

这篇文章最初发表于 谈话。 阅读 原创文章.

相关图书:

at InnerSelf 市场和亚马逊