为什么我们为了运气而敲木头

是否曾经说过类似的话:“我从来没有超速罚单”,然后运气很快就将指节拍打在木桌或门框上?

美国人伴随着这一行动说:“敲木头”。 在英国,它是“ Touch wood”。 他们敲木头 在土耳其了。

作为老师 民俗学 –研究“日常生活中的表现文化” 最喜欢的简短定义 –我经常被问到为什么人们要敲木头。

答案很复杂

敲木的常见解释是,这种仪式是欧洲异教徒时代的遗留物,是一种吸引树木居民的精神以抵御厄运的表现, 对好运表示感谢.

根据 布鲁尔短语和寓言词典,“传统上,某些树木,例如橡树,水曲柳,榛树,山楂和柳树,具有神圣的意义,因此具有保护作用。”


内在自我订阅图形


此外,从理论上讲,欧洲的基督教改革者可能通过引入“敲敲木头”中的“木头”指的是耶稣被钉十字架的木头的思想,故意将这种异教徒的信仰转变为更容易接受的基督教信仰。

但是,没有任何明显的证据支持这些起源故事。

牛津英语词典 追溯短语 “触木”仅可追溯到19世纪初,其起源可追溯到英国儿童标签游戏“ Tiggy-touch-wood”,在这种游戏中,儿童可以使自己“……免于[通过触木而被捕获”。

当然,通过口口相传或习惯行为可以非正式地学习很多民间文学艺术。 因此,短语和礼节有可能(甚至有可能)早于印刷品首次出现。

那么为什么我们仍然要敲木头呢?

我敢打赌,如果有的话,今天的人们会想-在说了一些可能带来厄运的东西之后-“我最好向树神求助!”

他们仍然敲门,以避免负面后果。

这样就可以将木材与其他“转换仪式”一样归类 把盐撒在肩膀上:人们几乎自动执行的动作,以“撤消”刚刚造成的任何厄运。

人类学家布罗尼斯拉夫·马林诺夫斯基(Bronislaw Malinowski)对这种行为有一种理论,称为“焦虑-仪式理论。” 它指出,不确定性造成的焦虑感使人们转向魔术和仪式以获得控制感。

敲打木头看似微不足道,但这是人们在充满焦虑的生活中消除恐惧的一种小方法。

关于作者

英语副教授Rosemary V. Hathaway, 西弗吉尼亚大学(West Virginia University)

本文重新发表 谈话 根据知识共享许可。 阅读 原创文章.

打破

相关书籍:

原子习惯:建立良好习惯和打破不良习惯的简便方法

由James Clear

Atomic Habits 基于对行为改变的科学研究,为养成好习惯和改掉坏习惯提供实用建议。

点击了解更多信息或订购

四个趋势:不可或缺的性格特征,揭示了如何使您的生活变得更好(以及他人的生活也变得更好)

通过格雷琴·鲁宾

四种倾向确定了四种人格类型,并解释了了解自己的倾向如何帮助您改善人际关系、工作习惯和整体幸福感。

点击了解更多信息或订购

再想一想:知道你不知道的力量

通过亚当·格兰特

Think Again 探索了人们如何改变他们的思想和态度,并提供了改进批判性思维和决策制定的策略。

点击了解更多信息或订购

身体保持得分:创伤治疗中的大脑,思想和身体

作者:Bessel van der Kolk

The Body Keeps the Score 讨论了创伤与身体健康之间的联系,并提供了关于如何治疗和治愈创伤的见解。

点击了解更多信息或订购

金钱心理学:关于财富,贪婪和幸福的永恒课程

通过摩根豪塞尔

金钱心理学研究了我们对金钱的态度和行为如何影响我们的财务成功和整体福祉。

点击了解更多信息或订购