这个选举年的利害关系？ 让我尽可能直接放下。

美国已屈服于其巨大的财富转化为政治力量，从而产生更多的财富，甚至更多的权力恶性循环。

这个螺旋是最明显的下降对公司和顶部个人收入税率（多在更广泛的税收漏洞的形式），政府救助和补贴的泛滥以及（华尔街银行家，对冲基金的合作伙伴，石油公司，赌场大亨，和巨大的农业综合企业的业主，等等）。

财富和权力的恶性循环是不太明显，但更显著，在现在利于富人的经济规则。

像唐纳德·特朗普的亿万富翁可以利用破产逃避债务，但一般人无法从繁重的抵押贷款或学生偿还债务得到缓解。

大公司可以聚敛市场力量没有面临反垄断诉讼（认为互联网有线电视公司，孟山都，大型制药公司，医疗保险公司和医疗保健公司，陶氏化学和杜邦公司，和亚马逊，苹果和谷歌的日益占主导地位的整合，例如） 。 

但平均工人失去了由工会联合起来附带的市场力量。

华尔街内部人士从小型投资者无法获得的机密信息中获利更加容易。

大公司扩大专利和版权的长度也容易，从而推高了从制药到沃尔特·迪斯尼（Walt Disney）商品的价格。  

而且更容易为大公司骗购保护其海外资产，但不工作或美国工人的收入贸易条约。  

它更容易为巨型军事承包商，以确保不必要的武器巨大的拨款，并随时向战争机器去。

这个恶性循环的结果是大多数美国人被剥夺了公民的权利，中产阶级，穷人，富人和强国的收入都是巨大的。

另一个后果是，人们越来越愤怒和沮丧，他们比以往任何时候都更加努力工作，而且越来越无处可去，同时也加深了对我们民主的冷嘲热讽。

结束这个恶性循环的方法是减少巨大的财富积累，并从政治中获取大笔资金。 

但这是鸡与鸡蛋的问题。 如果财富和权力在顶端复合，这怎么能够实现呢？ 

只有通过政治运动，如美国一个世纪前，当有进步回收我们的经济和民主从第一个镀金时代的强盗大亨。

这是当威斯康星州的“战斗鲍勃”拉福莱特设立全国首个最低工资法; 总统候选人威廉·詹宁斯·布赖恩攻击大铁路，大型银行和保险公司; 和总统西奥多·罗斯福捣毁了巨​​大的信任。

像苏珊·安东尼（Susan B. Anthony）这样的女权主义者确保女性的投票权时，像简·亚当斯（Jane Addams）这样的改革者得到了保护儿童和公众健康的法律，像玛丽·哈里斯（Mary Harris）的“母亲”琼斯（Mr Jones）带头工会这样的组织者。

美国颁布了累进所得税，有限的公司运动捐款，保证了食品和药品的安全和纯洁，甚至发明了公立高中。

在十九世纪的最后十年里，进步时代正在兴起，因为数百万美国人认为，高层的财富和权力正在破坏美国的民主，并且叠加经济平台。 数以百万计的美国人克服了他们的玩世不恭，并开始动员起来。

我们可能再次达到了临界点。

无论是占领运动和茶党在华尔街救市的前身是厌恶。 想想，最近，对于提高最低工资标准的斗争（“争取15”）。 

伯尼·桑德斯的总统竞选这一动员的一部分。 （特朗普bastardized版本借鉴了同样的愤怒和失望，但已陷入偏见和排外主义。）

当然，2016是关键的一年。 但是，正如一个多世纪前进步时代的改革者所理解的那样，没有任何一个总统或任何其他政治家能够完成所需要的事情，因为陷入财富和权力螺旋的制度不能从内部改革。 只能通过从外部推动的群众运动来改变。

所以，不管是谁在十一月赢得总统和哪一方主导下届国会，它是由我们其余的人继续组织和动员。 真正的改革将需要多年的艰苦努力，从数以百万计的美国。

正如我们在上一个进步时代所学到的，这是财富和权力恶性循环逆转的唯一途径。

关于作者

总理的罗伯特·B. REICH，在美国加州大学伯克利分校公共政策教授，在克林顿政府劳工部长。 “时代”杂志评选他在上个世纪的10个最有效的内阁部长之一。 他写了13本书，其中包括畅销书“余震“和”国工作“他最新的”除了愤怒，“现在是印在纸上的。他也是美国展望”杂志​​和董事长的共同事业的创始编辑。

罗伯特·赖克的书

拯救资本主义：对许多人而言，而不是少数人 罗伯特罗伯特莱奇的

美国曾经因其庞大繁荣的中产阶级而闻名遐迩。 现在这个中产阶级正在萎缩，一个新的寡头正在崛起，这个国家面临着八十年来最大的财富悬殊。 为什么让美国强大的经济体系突然让我们失望了，怎样才能确定呢？

点击这里 更多信息或订购这本书在亚马逊。

除了愤怒已经错了，我们的经济和我们的民主制度，以及如何解决它 -- 罗伯特罗伯特莱奇的

在本及时的书，罗伯特·B·德国政府认为，没有什么好通电，除非公民和组织，以确保华盛顿的公共利益的行为发生在华盛顿。 第一步是看大图。 除了愤怒的连接点，显示的比例越来越高的收入和财富的顶端已经步履蹒跚的就业和经济增长的其他人，破坏我们的民主制度造成美国人越来越怀疑公共生活，以及使许多美国人对彼此。 他还解释了为什么“回归权”的建议，是大错特错了，必须做什么，而不是提供了一个清晰的路线图。 这里有一个大家谁在乎美国的未来行动计划。

点击这里 更多信息或订购这本书在亚马逊。