过滤信息。 pathdoc /存在Shutterstock
英语成为世界上使用最广泛的语言 - 如果一个人无视熟练程度 - 领先于普通话和西班牙语，已经取得了优异的地位。 英语是 在101国家/地区使用，而60使用阿拉伯语，51使用法语，33使用中文，31使用西班牙语。 从一个小岛上，英语继续获得 通用语 在国际商业，世界外交和科学方面的地位。
但是，就脆弱性而言，英语 - 或者实际上任何语言 - 作为“普遍”语言的成功都会带来沉重的代价。 当英语是发言者，听众或两者的第二语言时，就会出现问题。 无论他们多么精通，他们对英语的理解，以及他们的第一语言（或“本土”）语言都可以改变他们所认为的语言。
当某人使用他们的第二语言时，他们的操作似乎与他们使用母语时的操作略有不同。 这种现象被称为“外语效应“。 我们小组的研究 例如，与负面反馈（损失）相比，当他们以母语（胜利）获得正面反馈时，以中国人为主的中国人倾向于在赌博游戏中承担更多风险。 但是，这种趋势消失了 - 也就是说，当他们用英语给予他们相同的积极反馈时，他们变得不那么冲动了。 就好像他们的第二语言更合理。
虽然在处理第二语言时减少冲动可以被视为一种积极的事情，但在涉及人类交互时，情况可能会更加暗淡。 在第二语言中，研究发现说话者也可能是 少情绪化 并且对他人的情绪状态表现出较少的同理心和考虑。
例如，我们发现中英双语者接触到英语中的否定词 无意识地过滤掉了 这些话的心理影响。 而波兰语 - 英语的双语者通常会受到他们的母语波兰语的悲伤声明的影响 更不用说了 用英语中的相同陈述。
在另一 我们小组最近的研究，我们发现第二语言的使用甚至会影响一个人相信真相的倾向。 特别是当谈话涉及文化和亲密信仰时。
由于英语的第二语言发言者在当今世界占绝大多数，因此母语为英语的人经常会与非母语人士进行英语交流，比任何其他语言更多。 在本土和外国发言人之间的交流中，研究表明，外国发言人更可能在情感上脱离，甚至可以表现出来 不同的道德判断.
还有更多。 虽然英语为全球交流提供了一个非凡的机会，但它的突出意味着母语为英语的人对语言多样性的认识不足。 这是一个问题，因为有充分证据表明语言之间的差异与世界概念化的差异密切相关 甚至是感知 它。
在2009中，我们能够展示希腊语的母语人士，他们的语言中有两个用深蓝色和浅蓝色的单词， 看到浅蓝色和深蓝色的对比 比母语为英语的人更为突出。 这种影响不仅仅是由于人们不同的环境，因为英语母语人士对蓝色对比和绿色对比表现出相似的敏感性，后者在英国很常见。
一方面，使用第二语言操作与使用母语操作不同。 但另一方面，语言多样性对感知和观念有很大影响。 这必然会影响信息的访问方式，信息的解释方式以及第二语言使用者与他人互动时如何使用信息。
我们可以得出这样的结论：平衡的思想交流，以及对他人情感状态和信仰的考虑，需要熟练掌握彼此的母语。 换句话说，我们需要真正的双语交流，其中所有参与者都知道对方的语言。 因此，英语母语人士能够与他人的语言交谈同样重要。
英语是世界上研究最多的语言之一。 spaxiax /存在Shutterstock美国和英国可以做更多的工作来纠正世界的语言平衡，并促进大规模的外语学习。 不幸的是，获得近乎本土外语能力的最佳方式是通过沉浸式，访问其他国家并与当地的语言使用者进行互动。 这样做也可能会弥合目前的一些政治分歧。
关于作者
Guillaume Thierry，认知神经科学教授， 班戈大学
相关书籍
at InnerSelf 市场和亚马逊
