〜AltaraTheDark的“Caillaeach Bhuer”
〜AltaraTheDark的“Caillaeach Bhuer”

对于古代凯尔特人来说,一年只有两个季节:冬天和夏天。 冬天从 Samhain 开始* (31 月 1 日至 XNUMX 月 XNUMX 日),夏天从贝尔丹*开始。 在那些日子里,家里只有蜡烛照明,人们步行或骑马旅行,冬天可能是黑暗和沉闷的。 于是,晚饭后,一家人洗碗擦干,然后坐在壁炉前听故事。

有时讲故事的人称 香奈儿 会挨家挨户拜访,以换取一顿饭,提供一两个故事。 就这样,长辈们将他们的历史和传统传给孩子们,让漫长而寒冷的夜晚变得温暖而舒适,就像大雁每年都在教他们的孩子们向南飞一样。

老 shanachie* 从 Fiona 出生之前就一直在参观舒适的小茅草屋。 在萨温节前夕,他像往常一样出现,讲述了伟大的冬日女神卡利亚奇*的故事,有人称她为骨母或大女巫,因为就在那天晚上,她的统治开始了,全家人都聚集在一起学习并记住。

吃完饭,一家人聚集在火炉前,山奇开始了他的故事。

“今晚,世界正在从草地云雀和蜜蜂、苹果、谷物和鲜花的季节转向霜雪的宁静日子,”他说。 他看着菲奥娜的眼睛,因为她是家里最小的成员,他想确保她能听懂每一个字


内在自我订阅图形


. “现在开始了寒冷、黑暗和死亡的时期。 你的父亲、兄弟和叔叔已经把羊群聚集起来,把它们拴在舒适的围栏里。 你的母亲、阿姨和姐妹们已经将香肠磨碎,将肉腌制,并将苹果藏在他们的稻草坑里。 谷物在谷仓的麻袋中安全储存、干燥和清洁。 风外 正在唱一首即将来临的风暴之歌。 冬天的大魔女要出动了!”

shanachie 停了下来,慢慢喝了一杯 Fiona 的祖母若有所思地放在他椅子旁边的凉茶。

“女神怎么旅行?” 菲奥娜问道。

shanachie回答说:“她骑着狼旅行。 这就是为什么很多人打电话 埃奈尔*,一年中最冷的月份,狼月。” “她是那个制造冰雪的人吗?” 菲奥娜问道。

“哦,是的,这是她最强大的力量之一,”山纳奇微笑着说。

“可是她会那样做?” 菲奥娜问道。 她的眼睛像天上的月亮一样又大又圆。

“嗯,”山那奇说,“在苏格兰西部的海洋中,有一个巨大的科里弗雷肯漩涡。 那个地方是Caillaeach的洗脸盆。 每年在 Samhain,她都会在漩涡中擦洗她的格子花呢,结果它们像霜一样白。 在那之后,大地被雪覆盖,因为,你看,她的格子布就是大地本身。”

“可是她平时不洗衣服吗?” 菲奥娜问,因为一年只洗一次衣服似乎很奇怪。

“哦,是的,确实,”山那奇说。 “当漩涡充满泡沫时,这意味着她正在用脚踩踏她的衣物。 如果你听到一声巨响,那就说明她在打喷嚏!”

这句话引起了全家人的哄堂大笑。

山那奇继续道:“你看,蒙面古人身材高大,涉水湖泊河流都轻而易举,喜欢从山顶跳到山顶。 她背着一个装满石头的柳条筐,石头落到哪里,就会形成一座岛屿或一座山。 她还带着一个 slaitín draíochta* 由白杨木制成,可以吹走任何在黑暗季节敢于探出头的绿色小碎片。 而且只要她的魔杖触到地面,土壤就会立刻冻得像石头一样坚硬!”

菲奥娜颤抖着,更深地依偎在母亲的腿上。

“她的统治在贝尔丹结束,她将自己的 slaitín draíochta 藏在一个 尖刺的冬青树丛或一丛丛生的金雀花。 当一年再次进入冬天时,她会捡起它。”

“可是她整个夏天都在做什么呢?” 菲奥娜问道。 “六个月是一个非常长的等待时间,无事可做。”

“哦,她还在忙,”山纳奇回答。 “古一一整年都有很多工作。 你看,她喜欢带着她的奶牛和山羊在乡间漫步,带着它们去海滩吃海藻。 因为她是大地女神,所以她爱所有的动物。 她还是鹿的守护者,确保它们保持快乐和健康。”

“即使他们看不到她,”他继续说,“她在猎人的耳边低声表达想法,建议他们射杀多少只鹿以及什么时候射杀。 优秀的猎人对她表示尊重,因为她提醒他们永远尊重自然的平衡。 最好的猎人总是会祝福他们用来养活家人的动物,因为他们知道,如果他们忘记这样做,肉将属于仙灵。 他们将永远记得对女神的慷慨赏金低声感谢。”

Fiona 从来没有见过仙灵,虽然她有时会在她安静地坐在森林里时听到他们唱歌。

“如果猎人忘记祝福,仙灵们如何获得肉?” 她问。

“啊,一个很好的问题,这是一个值得记住的故事,”shanachie 回答。 “有一次,一些男孩出去打了一头鹿。 他们为自己感到非常兴奋和自豪,想象着他们回到村子时会得到的所有赞美。 他们完全忘记了祝福肉或感谢献出生命的鹿。 他们所做的只是在鹿的腿上系上一根绳子,然后开始把它拖回家。”

“当他们回到村子时,尽管他们在穿过森林的过程中感受到了鹿的沉重重量,但他们所拥有的只是一根空绳子拖在他们身后。 鹿不见了! 你看,仙女们拿了它,给他们一个教训。”

“如果他们还感觉到鹿的重量,怎么可能只有一根空绳子?” 菲奥娜交叉双臂问道,难以置信地摇摇头。 山那奇笑了笑,又喝了一口上好的凉茶。

“啊,当然,你还没有接触过仙灵魔法,但你的祖母有。 仙灵们肯定祝福的正是这种茶。”

菲奥娜的祖母微笑着点点头,山纳奇继续说道。

“现在,Cailleach 也是一个充满魔法和神秘色彩的女人。 有时她会像海鸥一样出现。 她也可能以鹰、苍鹭或鸬鹚的形象出现。 当她和她的助手们骑在狼或野猪的背上时,往往会跟着成群的鹿或野猪。”

“在夏天的季节,她有时会变身成一块大石头,”他告诉她,双手张开,向她展示有多大。 “你会知道是哪一个,因为它总是潮湿的,即使在最干燥的季节也是如此。 在 因博格*,她收集柴火一直持续到贝尔丹。 如果天气好,她可以收集大量木材来温暖房子,这意味着还有一个漫长的冬天。 但如果天气下着毛毛雨多云,她被迫呆在屋里,那就意味着冬天快结束了。”

“古蒙面者可以祝福或诅咒部落,这取决于他们是否正确地尊重她,”他继续说道。 “我们应该永远记住伯感谢她,因为她是教人们如何脱粒谷物的人,她使用了由冬青木制成的连枷和由榛子制成的撞针。 她还教我们在干净的地板上脱粒,在冬末播种燕麦,在夏末暴风雨来临之前收获绿色谷物。” (A 连枷 是一种脱粒工具,由一根木棍制成,上面摇摆着一根短而重的棍子。) 

“她来过我们的农场吗?” 菲奥娜问道。 “我怎么知道她是否来过这里?”

“嗯,”山那奇说,“如果你曾经在山顶看到一堆石头或一块孤石,那对她来说就是一个神圣的地方。 在这样的地方放一份燕麦蛋糕或黄油是合适的。 附近有这样的石头; 我相信你在外面采摘浆果的时候见过它们。 站在风景中的一块孤石也可以表明她的存在。 那通常是她变成石头的人或动物,因为他们没有向她表示应有的尊重。”

菲奥娜咽了口唾沫。

“山泉是她特别的避难所,她从那里喝水以恢复她的力量。 如果你找到一个隐藏的森林泉水,你应该绕着它走九圈,然后从它的水里喝水。 一定要留下感谢信; 一点奶酪或面包和一些苹果酒或蜂蜜都不错。 但如果你没有这些,你可以随时提供祈祷或歌曲。”

“现在,”他说,从火炉旁的座位上站起来,“你对卡利亚奇、古老的骨母和神圣的土地女神都了如指掌。 我希望你能在即将到来的冰雪季节向她展示一切荣誉。”

说完,他穿上暖和的斗篷,冲菲奥娜使了个眼色,然后消失在门外,消失在狂风大雨中。

* * * * *

要知道的爱尔兰语/盖尔语单词:

*贝尔丹 (贝尔泰恩)——凯尔特人的五一节,当成群的动物(如牛和羊)在前往山上夏季牧场的途中经过两场大火时,会受到仪式上的祝福。 传统的爱尔兰拼写是 Bealtaine (是-OWL-tin-eh)。

*卡利亚奇(嘉玉)——大地女神,在某些地区是冬之女神

*伊奈尔 (AHN-桨)-一月。

*我想(IH-摩尔)— 1 月 2 日至 XNUMX 日举行的凯尔特节日,庆祝大约在这个时候分娩的母羊和布赖吉女神的哺乳。 这个节日的中世纪名称是 Oimelc,“羊奶”。

*萨温 (苏赢)——一个从 31 月 1 日到 XNUMX 月 XNUMX 日庆祝的节日,标志着田间所有农产品必须安全收割和储存的日期,因为在那之后剩下的任何东西都属于仙灵。 在现代,我们称这个庆祝活动为万圣节。

*山那契 (SHAH-na-key)-一个 传统的说书人; 有时拼写 桑柴。

*slaitín draíochta (SLAY-锡 DRAY-och-ta)-一个 魔杖

© 2022 艾伦·埃弗特·霍普曼。
经许可打印的编辑​​摘录
从出版商那里 命运的书籍,
一个印记 国际内传统.

文章来源:

书籍:绕太阳一周

绕太阳一周:庆祝神圣地球年的故事、工艺品和食谱
艾伦·埃弗特·霍普曼。 劳伦·米尔斯插图。

埃伦·埃弗特·霍普曼 (Ellen Evert Hopman) 的《绕日一圈:庆祝神圣地球年的故事、工艺和食谱》一书的封面。 劳伦·米尔斯插图。在这本插图精美的书中,艾伦·埃弗特·霍普曼 (Ellen Evert Hopman) 分享了来自传统民间故事、动手工艺和季节性食谱的丰富故事,以帮助家庭和教室了解和庆祝传统的圣日和神圣地球年的节日。 这些故事旨在大声朗读,并配有发音指南和外语翻译。 

对于每个故事,作者都包含了节日特别的动手项目——从制作神奇的魔杖和扫帚到花冠和布里吉德十字架——以及季节性食谱,让家庭享受与节日相关的味道、气味和声音节日和庆祝活动。

欲了解更多信息和/或订购此书, 点击此处。 也可作为Kindle版本使用

关于作者

照片:艾伦·埃弗特·霍普曼艾伦·埃弗特·霍普曼 (Ellen Evert Hopman) 自 1984 年以来一直是德鲁伊学徒。她是白橡树骑士团的创始成员、橡树部落的大德鲁伊以及法师和贤者灰色委员会的成员。 她是几本书的作者,包括 行走在奇妙的世界.

这本书的插画家劳伦米尔斯作为作家/插画家和雕塑家赢得了全国的赞誉。 她是获奖作品的作者和插画师 破布外套.

艾伦·埃弗特·霍普曼 (Ellen Evert Hopman) 的更多书籍。