为什么非常勤勉不是赞美

为什么非常勤勉不是赞美

你很勤劳 当我在瑞典生活和工作时,就是这样描述一个居民的。 相信我 - 这并不意味着恭维。

因为,正如我随着时间的推移发现的那样,虽然瑞典人努力工作并且奉献,但他们认为他们的工作并不认为他们是这样定义的。 我逐渐注意到,人们往往有一个健康的工作与生活的平衡,对自己的感觉比他们为赚钱所做的要宽广。

当我从2001的芝加哥来到瑞典的时候,我投身于建设一个生活,包括一些事业的外表。 我自学瑞典语,学习语言课程,在各种学校和公司教英语。 我为许多不同的出版物撰写了文章,做了自由编辑的拷贝,当我的瑞典语足够好的时候,我也开始翻译了。 我每周工作七天,工作时间很长,很少有其他时间。

我很喜欢,但也感到不得不这样做。 作为一个犹太背景的美国人,我习惯于认为工作就是一切。 接受良好的教育,然后继续努力,我相信生活就是这样。 我想,美国的梦想与移民的希望相结合。

所以我被那个嘲笑我的勤劳的人感到怠慢和侮辱。 但后来我开始更多地看着周围,看看别人在做什么。

瑞典语中有一个词, lagom,大致可以译为:“不要太少,不能太少,恰到好处”。 这是“温和”或“刚好”。 虽然这是一个老生常谈的东西 lagom 什么时候 谈论瑞典文化,这仍然是一个很好的开始。 的概念 lagom毕竟提出了一系列重要的问题。

为什么要工作,直到我被烧毁? 为什么我不应该在白天定期休息,包括着名的 fika,咖啡和蛋糕? 为什么不享受几个星期休息的美丽的瑞典夏天,完全脱离工作? 当我第一次见到某人时,为什么我总是问“你做什么?”,好像他们的工作是他们最重要的特征?

作为一个研究和翻译文学的人,特别关注斯堪的纳维亚文本,我注意到北欧的书籍不如英语的等同语言。 例如,瑞典作家 克里斯蒂娜桑德伯格的 屡获殊荣的关于一位家庭主妇Maj的三部曲已经深受瑞典读者的欢迎,他们深为主角如何生活。

她清理家园,抚养两个孩子,与朋友交往,每天做饭,没有外面的职业。 很难想象在某些国家的读者会自己花时间和乐趣来阅读充满了这些复杂细节的1,500页面,尽管我不禁想到 如果我们做了,我们会过得更好.

而漫画和图形小说 越来越受欢迎 在世界各地,也许只有在适度和平等被认真对待的北方土地上,漫画作家如 丽娜Neidestam LivStrömquist 可能会如此成功。

他们的书籍具有强烈的女权主义基础,专注于创意,而不是职业。 Lina Neidestam的女主角塞尔达(Zelda)几乎没有工作,她花时间和精力争论我们这个世界面临的主要问题。 LivStrömquist写了关于女性的生活,身体和社会角色,有时建议我们关注资本主义和权力使我们都受苦。 这并不令人震惊,尽管这些作者还没有把他们的书翻译成英文,这真是一种遗憾。

或者有 约翰·约森,一位受欢迎的诗人,其500 +页面收藏需要瑞典读者珍视的大量的空闲时间。

瑞典文化近来又向前迈进了一步 一个六小时的工作日。 在许多已经做出改变的组织和公司中, 他们已经注意到他们的员工更快乐更高效,更有创意,这就证明了如果员工感觉好一些,他们实际上会做得更好。 这是一个双赢的局面。

被烧光的人花费公司和社会的时间和金钱。 他们需要医疗保健,休息时间,必须招聘和培训替代人员。 有工作热情的员工对工作场所感到乐观,对工作充满激情。

少工作,生活得很好

有些人认为,六个小时的工作日根本不适合痴迷于工作的文化 如美国 或英国。 但是,鉴于我们有多么不健康,肥胖,失眠和压力不断增加,有些事情不得不改变。 我们已经努力工作了 - 而且它的自然伴侣睡得很少 - 成为一个道德问题,甚至是 一个恋物癖。 我们知道那个伤害 没有得到足够的休息给我们,但我们似乎不愿离开办公室,忽视我们的智能手机,并关闭。

瑞典以外的一些公司是 尝试一个更短的工作日 他们发现工作人员感到“精神焕发”,享受着他们为爱好,朋友和家庭所需的额外时间。 离开工作的时间也让人们有机会以新的方式,从不同的角度思考工作任务,所以他们回到受到刺激的办公桌上。

也许是时候让更多的公司和机构开始尊重员工和员工 缩短他们在工作上花费的时间。 也许世界其他地方将受到瑞典的启发,我们将开始有更多 fika,更多的时间悠闲地阅读有关非工作话题等等 lagom 对我们工作的态度。

哦,顺便说一下,我仍然勤劳 - 但在合理的范围内。 我从来没有拒绝有机会喝咖啡和蛋糕。

谈话

关于作者

文学和公共事务高级讲师BJ Epstein, 东英吉利大学

这篇文章最初发表于 谈话。 阅读 原创文章.

相关书籍

{amazonWS:searchindex =图书;关键字=工作生活平衡; maxresults = 3}

enafarZH-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

按照InnerSelf

Facebook的图标Twitter的图标RSS图标

通过电子邮件获取最新的

{emailcloak = OFF}