截尾女作家是否激发了海明威的着名风格?

截尾女作家是否激发了海明威的着名风格? 在1916完成“战争的反洗”之后不久,Ellen N. La Motte的照片。 由马里兰州大学公园国家档案馆提供, 作者提供

事实上,每个人都听说过欧内斯特·海明威。 但是你很难找到一个知道Ellen N. La Motte的人。

人们应该。

她是第一次世界大战的非凡护士,在海明威之前就像海明威那样写作。 她可以说是他着名风格的创始人 - 第一个使用备用,低调,陈述性散文来撰写第一次世界大战的人。

早在海明威在新西兰出版社出版“告别武器”之前很久 - 早在他高中毕业并离开家去志愿担任意大利的救护车司机之前 - 拉莫特就写了一系列相关故事,题为“战争的反击”。

随着战争进入第三年,1916秋季出版,该书基于La Motte在西线的法国野战医院工作的经验。

她写道:“有很多人把你的高尚方面,英勇的一面,战争的崇高一面写下来。” “我必须把你所看到的东西,另一方,反洗给你。”

“战争的反拨”在英格兰和法国被立即禁止批评正在进行的战争。 两年后多次印刷 - 被誉为“不朽“这是美国最伟大的战争作品 - 它被认为对士气有害并且在战时美国也受到审查。


从InnerSelf获取最新信息


近一个世纪以来,它一丝不苟。 但是现在,我编辑的这个失传经典的扩展​​版本刚刚发布。 有了La Motte的第一本传记,它将有望给予La Motte应有的关注。

恐怖,不是英雄

在它的时代,“战争的反拨”简单地说是煽动性的。

正如一位受人钦佩的读者在7月1918中解释的那样,“我的书架上有一个角落,我称之为'TN T'库。 以下是我可以放下的所有文学高爆炸药。 到目前为止,只有五个。“”战争的反拨“是一个女人唯一的一个,也是美国人唯一的一个。

在这个时代的大部分战时作品中,男人们为自己的事业而心甘情愿地为之奋斗。 人物勇敢,战斗浪漫。

在La Motte的故事中并非如此。 她没有专注于第一次世界大战的英雄,而是强调了它的恐怖。 她在“战争的反洗”中提出的受伤士兵和平民害怕生命中的死亡和烦躁。

填补野战医院的病床,他们既怪诞又可怜。 有一名士兵从气性坏疽中慢慢死去。 另一名患者患有梅毒,而一名患者因为不想死而抽泣和抽泣。 一名10岁的比利时男孩正在腹部被一枚德国炮弹和他母亲的大吼声击中腹部。

对拉莫特来说,战争是令人反感,令人厌恶和荒谬的。

该卷的第一个故事立即定下了基调:“当他不再能忍受它时,”它开始说道,“他从他的嘴顶向前发射了一把左轮手枪,但他弄得一团糟。”士兵被运送了,“诅咒和尖叫,“到野战医院。 在那里,通过手术,他的生命得到了拯救,但只是为了以后他可以因为他的自杀企图而被军事法庭审判并被一个行刑队杀死。

在“战争的反拨”出版后,读者很快意识到,拉莫特已经发明了一种大胆的关于战争及其恐怖的新写作方式。 纽约时报 报道 她的故事“用尖锐,快速的句子讲述”,与传统的“文学风格”毫无相似之处,并且发表了“严厉,强烈的战争宣传”。

底特律杂志 注意到 她是第一个画“蹂躏野兽的真实肖像”的人。还有洛杉矶时报 涌出“没有什么比这更好的了:这是战线背后的第一个现实的一瞥......拉莫特小姐描述了战争 - 不仅仅是法国的战争 - 而是战争本身。”

La Motte和Gertrude Stein

与着名的前卫作家一起 格特鲁德·斯泰因,La Motte似乎已经影响了我们现在所认为的海明威的标志性风格 - 他的备用,“男性“散文。

拉莫特和斯坦因 - 无论是中年美国女性,作家还是女同性恋者 - 在战争开始时就已经是朋友了。 他们的友谊在冲突的第一个冬天加深了,当时他们都住在巴黎。

尽管他们每个人都有一个浪漫的伴侣,但斯坦因似乎已经为La Motte堕落了。 她甚至在早期的1915中写了一篇关于La Motte的“小中篇小说”,标题为“他们怎么能和她结婚?“它一再提到拉莫特计划成为一名战争护士,可能在塞尔维亚,并包括诸如”看到她让激情变得平淡“这样的线条。

毫无疑问,斯坦因读了她心爱的朋友的书; 事实上,她的“战争反拨”的个人副本目前在耶鲁大学存档。

海明威写战争

直到战后,欧内斯特·海明威才会见斯坦因。 但他和拉莫特一样,找到了一种方法来达到前线。

在1918,海明威自愿担任救护车司机,并在他的19th生日前不久受到迫击炮爆炸的严重伤害。 他在一家野战医院待了五天,然后在一家红十字医院待了几个月,在那里他爱上了一位美国护士。

战争结束后,海明威在加拿大和美国担任记者。 然后,他决心成为一名认真的作家,于晚些时候搬到了巴黎。

在早期的1920s中,格特鲁德斯坦的文学沙龙吸引了许多新兴的战后作家,她将这些作家称为“失落的一代

那些最热切地寻求斯坦因建议的人是海明威,她的风格受到了很大的影响。

“格特鲁德斯坦总是对的,” 海明威曾经告诉过一位朋友。 她是他的导师,并成为他儿子的教母。

海明威早期的大部分着作都集中在最近的战争上。

“切出单词。 切断一切,“ 斯坦因劝告他,“除了你看到的,发生了什么。”

很有可能,斯坦因向海明威展示了她的“战争的反拨”作为令人钦佩的战争写作的一个例子。 至少,她从阅读La Motte的作品中传授了她所学到的东西。

无论如何,La Motte和Hemingway的风格之间的相似性显而易见。 考虑以下段落中的“独自”,其中La Motte将陈述性句子串联在一起,中性语调,并让潜在的恐怖说明一切。

“他们不能像罗哈德一样操作并截断他的腿,就像他们想做的那样。 感染是如此之高,进入臀部,无法做到。 此外,罗卡德也有一个骨折的头骨。 另一块贝壳刺穿了他的耳朵,闯进了他的大脑,然后住在那里。 要么伤口都是致命的,但是他撕裂的大腿上的气性坏疽会先杀死他。 伤口发臭。 这很糟糕。“

现在考虑一下海明威1925系列“我们时代”中的这些开头部分:

“尼克坐在教堂的墙上,他们把他拖到街上,没有机枪扫射。 两条腿都笨拙地伸出来。 他被脊椎击中了。 他的脸上满是汗流and背。 阳光照在他的脸上。 那天很热。 里纳尔迪,大背,他的装备庞大,面朝下靠墙。 尼克看上去非常出色....... 两名奥地利人死在房子阴凉处的废墟中。 街上还有其他人死了。“

海明威的陈述性句子和情感上没有反映的风格与La Motte的风格非常相似。

那么为什么海明威会获得所有的荣誉, 最终获得诺贝尔奖的1954奖 因为“他对当代风格的影响”,而La Motte却被文学遗忘所遗忘?

这是战时审查的持久影响吗? 它是战后时代流行的性别歧视,将战争写作视为男人的权限吗?

无论是由于审查,性别歧视还是两者的有毒组合,La Motte都被沉默和遗忘。 现在是时候将“战争的反拨”作为战争写作的开创性例子归还其适当的栖息地。

关于作者

Cynthia Wachtell,美国研究副教授兼S. Daniel Abrham荣誉计划主任, 叶史瓦大学

本文重新发表 谈话 根据知识共享许可。 阅读 原创文章.

相关书籍

{amazonWS:searchindex = Books; keywords = Cynthia Wachtell ;的maxResults = 3}

enafarZH-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

按照InnerSelf

Facebook的图标Twitter的图标RSS图标

通过电子邮件获取最新的

{emailcloak = OFF}

阅读量最高的

科学对糖的大脑有何评论
科学对糖的大脑有何评论
by 艾米·里切尔特(Amy Reichelt)
大脑如何调和数十亿个神经信号?
大脑如何调和数十亿个神经信号?
by 萨尔瓦多·多梅尼克·莫格拉
有上瘾的性格吗?
有上瘾的性格吗?
by 斯蒂芬·布莱特
将猫放在室内时,如何确保宠物快乐
将猫放在室内时,如何确保宠物快乐
by 马克·法恩沃斯(Mark Farnworth)和劳伦·芬卡(Lauren Finka)
押韵和文字游戏的乐趣可帮助儿童学习阅读
押韵和文字游戏的乐趣可帮助儿童学习阅读
by Aviva Segal和Sandra Martin-Chang