小心处理侮辱,侵犯和伤害的词语

小心处理侮辱,侵犯和伤害的词语

我们对于“侮辱”和“冒犯”的语言和法律上的迷恋并不是什么新鲜事。 在1832,悉尼居民威廉McLoughlin是 特定 50鞭打他的主人使用“该死的”一词。

但McLoughlin的案例今天告诉了我们什么?

威尔士兔子和漂亮的同伴们的睫毛

这个单词 侮辱 可以追溯到拉丁文 insultāre “跳跃”或“攻击”。 它可能通过一个中间的法语单词进入英语 侮辱意思是“侮辱,乌鸦,嘲弄或胜利; 侮辱,侮辱“。

这些历史的基础坚持侮辱现代意义。 英国哲学家大卫·阿查德 指出 侮辱表达了意见(它有语义内容或“意义”),但往往作为“贬低”的社会行为。

换句话说,侮辱不仅仅是“意思”,他们也是“做”,“做”往往涉及权力。 比如说,比尔·麦克洛克林(Bill McLoughlin)本来就不好意思地用一个淫秽的词语来形容他的主人,并因为不知道他在这个啄食顺序中的位置而受到50的打击。

围绕今天的辩论,我们仍然是新手,不断讨论和辩论与团体和人民相关的禁忌词汇。 直到最近,还有维多利亚时代的礼仪,我们一直痴迷于性和表示身体部位和流体的词汇。

语言学家Keith Allan和Kate Burridge 告诉我们 从19世纪开始,吃熟食的人们谈到了这一点 白肉 黑肉 而不是不得不说出“攻势” 乳房 分别。


从InnerSelf获取最新信息


在维多利亚时代的关注出现之前,我们的禁忌主要围绕着神和宗教。 例如,“悉尼先驱报”报道了可怜的老麦克洛克林,审查他的傲慢:

想要制造一只韦尔奇(原文如此)的兔子,他大声说道:“你是个漂亮的伙计,不是吗? 我会首先看你的。

在现代,鸡腿或鸡胸的概念不那么令人反感。

但是,侮辱可能难以跨越时空。 一个1975 Fawlty Towers情节包含了一个场景,在这个场景中,Gowen少校使用“黑鬼”和“wogs”这两个字。 BBC 删除 在2013的这个场景,这是集体愤慨。

毕竟,现场的重点是让高文少校傲慢,孤傲,失去联系。

了解言论自由阵营

许多人看到企图禁止侮辱和冒犯性语言是对他们的言论或行动自由的侵犯。 这些担忧是人类可以理解的。

我在上面指出,“侮辱”不仅仅是“意思”,而且是“做”,并且具有现实世界的影响力。 关于“点菜”,“劝告”和“警告”(以及相应的罚款)等“言语行为”,我们也可以这样说。 这些行为违反了英澳一般的行动自由和强加自由的愿望。

许多人在这个“自由”阵营中也抨击政治正确的“警察”,“徒弟”等的侵略性。

例如,许多男人和女人 在澳大利亚的多元化委员会的建议,不应该说 大家好 在工作​​中。

而这种类型的曲奇几乎是独一无二的。

在1999中,这个词 小气的 (这是无关的 黑鬼)着名的导致在华盛顿特区市长办公室解雇了一名职员。 加利福尼亚大学(圣克鲁斯分校)禁止学生说短语 铠甲裂缝 在空气中咬 因为害怕冒犯亚洲学生。

另外,如果我们要警察的话,我们应该走多远一个字的历史? 例如,经常使用的短语 它吸吮 容易 发现 它起源于同性恋恐怖主义 他吮吸.

自由营也标志着警务语言的徒劳。 例如,试图监听互联网语言的结果有时候是可笑的。

也许最有名的是英格兰斯肯索普的居民 遇到的问题 与因特网过滤器,因为在镇的名字中某个四个字母的单词。 加拿大国家历史学会不得不 更改 它的杂志的名字,海狸,当它也遇到互联网过滤器的困难。

不只是言语和伤害的感受

上述案例或超越步骤并不否定我们需要公开和诚实而又恭敬地讨论侮辱和冒犯的事实。 我们需要倾听受不良言语影响的人们。

对我们许多人来说是可能的 知道 关于种族主义,性别歧视等 -isms。 但我们中的许多人 不知道 在我们自己经历过的这个意义上说。

连接到这些词 -isms 不仅仅是引用意义。 他们呼吁记住一个往往情绪化的叙述,困扰不平等,有时暴力。 这是本书发布的原因之一 黑鬼:一个令人烦恼的词的奇怪例子 导致了这样的愤怒(尽管它是由非洲裔美国法学教授撰写的)。

一个词的情感和生活体验也是为什么看到围绕“侮辱”和“进攻”被劫持或贬低的辩论是如此令人心碎。

比如Geoffrey Nunberg 指出色盲 (相对于社会而言)在美国维权运动中显然缺乏保守的词汇。 但近几十年来,保守派乐于接受 色盲 打击平权行动,平等机会条例和大学录取程序。

同样,围绕澳大利亚“#wordsworkwork”活动多元化委员会的许多媒体黯然前往 大家好 (以上提到),而更广泛的 运动 相当高尚,稳健,并得到实证研究的支持。

例如,这个运动试图减少使用像 ABO, 减速所以同性恋。 这场运动还试图强调工作场所的性别歧视,尤其是经验性的观察结果,即妇女经常被打断和男性说话。

禁忌的成功谈判对于社会凝聚力非常重要。 在比较的历史条件下,我们仍然习惯于围绕“人和群体”而禁忌语言。 我们应该尽可能在我们的讨论中同情。

关于作者

霍华德曼斯,语言学讲师, 蒙纳士大学

这篇文章最初发表于 谈话。 阅读 原创文章.

相关书籍

{amazonWS:searchindex =图书;关键字=伤害的字词; maxresults = 3}

enafarZH-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

按照InnerSelf

Facebook的图标Twitter的图标RSS图标

通过电子邮件获取最新的

{emailcloak = OFF}

阅读量最高的