至少有14不同种类的爱

至少有14不同种类的爱
爱的宏伟纪念碑。
amira_a / Flickr的, CC BY

毫无疑问,情感是如此珍贵和追求的 。 然而,在情人节这样的场合,我们经常会被误导,认为它完全是由于深深坠入爱河的那种黯然失色的明星恋情。 但经过反思,爱情要复杂得多。 事实上,可以说没有一个词涵盖了比爱更广泛的感受和体验。

那么,我们怎样才能定义真正的爱情呢? 在我的新研究中, 发表在社会分析理论杂志上,我已经开始通过搜索世界上的语言来寻找英语中不存在的与爱有关的词汇。

我们大多数人都相当宽松地使用爱这个词。 我用它为我的妻子深深的热情,关怀和尊重。 但我也会呼吁它描述我与家人分享的亲属关系和历史的不可动摇的联系,以及我与亲密朋友的联系和忠诚。 我甚至会用它来描述我们的厚脸皮狗Daisy,Tom Waits的音乐,星期天早上的谎言和其他许多事情。

很显然,无论爱情如何,它都蕴含着丰富的情感和经验领域。 不用说,我不是第一个注意到这一点的人。 例如,心理学家John Lee在1970s中指出 六种不同的“风格” 的爱。 他通过研究其他语言,特别是希腊语和拉丁语的古典词汇,这些词汇拥有大量描述特定爱情的精确词汇。

李确定了爱的三种主要形式。 “爱欲”表示激情和欲望,“鲁德斯”指调情,俏皮的情感,“storgē”描述家族或陪伴关怀的关系。 然后,他将这些主要形式配对以产生三种次要形式:ludus plusstorgē创建了“编译指示”,这是一种合理的,明智的长期调节。 然而,爱与ludus结合会产生“躁狂症”,表示占有欲,依赖或困扰的亲密关系,而eros和storgē构成“agápē”的慈善,无私的同情心。

这种分析似乎是一个好的开始,但不完整。 毕竟,它主要是关系到浪漫的合作关系,并没有解释许多属于爱情范畴的感受。

无法翻译的单词

我决定将这项工作扩展为一部分 更广泛的词典项目 收集与幸福有关的所谓“不可翻译”的词语,这是一项目前几乎完成的工作 1,000字。 这样的话可以揭示在自己的文化中被忽略或不被欣赏的现象,正如我在两本即将出版的书中所探讨的关键词的普遍兴趣探索和一个 对词典的学术分析)。 那么,在爱的情况下,不可翻译的单词有助于我们理解包含在单词“爱”中的英语丰富多样的情感和纽带。


从InnerSelf获取最新信息


我的询问从50语言中获得了数百个字(当然还有许多语言仍有待探索)。 我将这些主题进行了分析,将这些单词分组为14不同的“爱的味道”。 一些语言的词汇灵巧性尤其丰富,特别是希腊语,它迄今为止贡献最多的词。

因此,本着诗意一致的精神,我给每一种风味都带来了一个相关的希腊标签。 我将这些“口味”称之为避免暗示关系可以完全被视为仅仅构成一种形式。 比如,一个浪漫的合作伙伴可能会将几种口味混合在一起,产生一种独特的“味道”,随着时间的推移可能发生微妙的变化。

14口味

那么,这些口味是什么? 前三者根本不涉及人。 它们指人们对某些活动(meraki),地点(chōros)和对象(eros)的喜爱和热情。 请注意,这种eros的使用反映了它在古典希腊的部署,它在审美欣赏而非浪漫的情况下经常被使用。 的确,就像爱情一样,所有这些词语都可以以各种不同的方式使用。

每种口味都是来自各种语言的相关术语的“复合体”。 例如,由chōros表示的与地方的联系反映在诸如分别来自毛利人,威尔士人和西班牙人的“turangawaewae”,“cynefin”和“querencia”的概念中,这些概念都与某种意义上的“地点站在“这个地球上,某个地方确保我们可以打电话回家。

当涉及到人与人之间的爱时,前三种是我们向家庭(storgē),朋友(philia)和我们自己(philautia)提供的非浪漫形式的关怀,亲情和忠诚。 然后,拥抱浪漫,李的关于杂记,躁狂症和鲁迪斯的概念加入了“eptiymia”的热情愿望和“anánkē”的明星交叉命运。

这些标签再次汇集了来自不同语言的相关术语。 例如,anánkē的精神可以用日语中的“koi no yokan”来表达,这大概意味着“爱的预感”,捕捉到第一次遇到爱的人的感觉将是不可避免的。 同样,中国词语“yuánfèn”可以被解释为一种不可抗拒的命运的约束力。

最后,有三种形式的无私,“超然”的爱情,其中自己的需要和关切相对减少。 这些都是agápē的同情,“参与式意识”的短暂火花,比如当我们在一群动力(koinonia)中受到感情冲动时,以及宗教信徒可能对神(sebomai)持有的那种敬畏奉献。

显然,我们有许多方法可以爱和被爱。 你和你的生活伴侣可能会体验到情绪低落,杂注或anánkē,但也可能 - 或者相反 - 有幸享受storgē,agápē和koinonia时刻。 同样,深厚的友谊同样可以泛着一些混合的口味,如杂记,storgē,agápē和anánkē,我们在这里感受到一种终极关系的深刻和命运的结合。

谈话此外,这份清单仅仅是初步的,其他口味可能尚未得到承认。 所以希望我们可以放心,即使我们没有浪漫地“恋爱” - 以那种典型的好莱坞时尚 - 我们的生活仍然可以通过一些珍贵和令人振奋的方式得到爱。

关于作者

Tim Lomas,积极心理学讲师, 东伦敦大学

这篇文章最初发表于 谈话。 阅读 原创文章.

相关书籍:

{amazonWS:searchindex = Books; keywords = tim lomas; maxresults = 3}

enafarZH-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

按照InnerSelf

Facebook的图标Twitter的图标RSS图标

通过电子邮件获取最新的

{emailcloak = OFF}

阅读量最高的

科学对糖的大脑有何评论
科学对糖的大脑有何评论
by 艾米·里切尔特(Amy Reichelt)
大脑如何调和数十亿个神经信号?
大脑如何调和数十亿个神经信号?
by 萨尔瓦多·多梅尼克·莫格拉
有上瘾的性格吗?
有上瘾的性格吗?
by 斯蒂芬·布莱特
将猫放在室内时,如何确保宠物快乐
将猫放在室内时,如何确保宠物快乐
by 马克·法恩沃斯(Mark Farnworth)和劳伦·芬卡(Lauren Finka)