为宝宝，这个世界是一个可怕的地方。 这是烟波浩淼，出生的整个经验，所以害怕这个小游客的艰巨性。 盲目，疯狂，我们假设，新生婴儿的感觉无关。
事实上，他的感受。 。 。 一切。
一切，完全，完全，彻底，并与灵敏度，我们不能甚至开始想象。
出生是一个风暴，浪潮的感觉，他不知道是什么使他们。
感觉更敏锐地感受到更强烈的孩子，因为他们都是新的，因为他的皮肤是那么新鲜，那么的温柔，而我们迟钝握杀的感官都变得冷漠。
年龄，或者习惯的结果。
首先，让我们与视线。
不能看到一个新生婴儿。
还是让我们被告知在书本上，并已经开始相信。 否则，我们不可能直接进入一个初生婴儿的眼睛亮一盏灯，为我们做。
如果我们出生的孩子被降低灯？
但是，为什么低的人是盲目的灯？
瞎了吗？
也许是时间，我们打开了我们的眼睛。
如果我们这样做，我们可能会看到什么？
正如头出现，而身体仍然是囚犯，孩子打开他的眼睛睁得大大的。 关闭瞬间，尖叫声，看看他的小脸上了难以形容的苦难。
我们试图用暴力，苦难的痕迹品牌我们的孩子通过致盲他们为我们做炫目的灯光呢？ 斗牛前发生的事情吗？
是一场激烈的收费牛市如何产生的，痛苦和愤怒狂？
他被锁在漆黑的每周一到舞台上的耀眼光芒然后追逐。 当然，他费！ 他有杀！
或许有潜伏在每个人的心脏以及凶手。 这是不足为奇的吗？
现在听到。
你能想象一个新生的孩子是聋子吗？ 没有更多的比他的盲人。
他在到达这个世界的时候，他已经意识到了很久的声音。 他已经知道的宇宙中，他的母亲的身体的许多声音：肠隆隆，缝开裂，和，引人入胜的节奏，心跳甚至高尚的，宏伟的，在悸动暗流，胀大，有时的风暴，是“她”的气息。
然后。 。 。 “她”的声音，在其品质独特，它的情绪，其口音的语调。
出，其中所有的编织，因为它是，这个孩子。 从很远的距离来外界的声音。
什么交响乐！
但要记住，所有这些声音闷响，过滤，缓冲水域。
因此，一旦孩子出来的水，如何世界的怒吼！
不幸的孩子像1000 thunderclaps的声音，呼喊，任何细小的声音在房间里！
这只是因为我们不知道，因为我们忘记了一个新生婴儿的敏感性，我们敢说，在我们的声音的顶部，甚至，有时在产房喊出来的订单如何急性。
我们应该自发恭敬地沉默，因为我们在森林中或教堂。
现在，我们开始怀疑什么灾难，什么灾难，它可以将出生的，到这一切的无知中，这一切都无意残酷突然抵达。
新生婴儿的皮肤是什么？
这胆小的皮肤，颤抖在轻微接触，皮肤，知道什么样的方法是朋友还是敌人，并可以开始发抖，皮肤，原料作为一个开放的伤口，直到这一刻，不过友好的海浪爱抚舔它。
什么是现在它的商店？ 粗糙度，麻木不仁，可怕的手术手套无生气，铝表面，毛巾，僵硬与淀粉的寒光。 因此，新生婴儿的尖叫声，我们高兴地笑。
一旦规模开始下降，从我们的眼睛，我们知道成为我们出生的酷刑，我们不能的东西，但喊
“住手！”就停止了！“
地狱是没有抽象。
它的存在。
还不如在我们的日子结束的可能性在一些其他的世界，但在这里和现在，就在开始。
谁将会惊讶地得知，这样的恐怖异象困扰我们休息，我们的日子呢？
然后，它是？
是酷刑的程度？ 号
有火，灼伤皮肤，烫伤眼睛，席卷整个人，仿佛这个可怜的孩子不得不吞下这场大火。
回想起你的第一支香烟，或你的第一个威士忌，并记住它带给你的眼睛的泪水，怎么你窒息的气息抗议。
这种内存可能会开始，以帮助您了解宝宝的感觉在他的空气吞掉。
当然，婴儿的尖叫声，他整个人奋力驱逐这种恶性火灾，打恨恨这珍贵的空气，这是非常物质生活！
因此，一切都开始“！”与 生活本身。
即使是年底的痛苦，疼痛。
但事实并非如此。
刚出生的孩子，比我们抓住他的脚，他倒挂在半空中晃来晃去！
为了得到一个孩子体验难以忍受的眩晕感，我们必须回去了一下，回到子宫。
在子宫内，孩子的生命展现像在两幕戏;两个赛季，只要从冬夏季不同。
一开始，“黄金时代”。
一个小工厂，胚胎，萌芽，成长，有朝一日成为一个胎儿。
从植物到动物;运动的出现，从小事干向外蔓延到四肢。 了解到小厂将其分支机构，胎儿现在享受着他的四肢。 天上的自由！
是的，这是黄金时代！
这个小的存在是失重;所有的束缚，一切后顾之忧。
水域进行的失重，他扮演的，他嬉闹，他蹦跳，像鸟儿一样的光，闪烁很快，灿烂如鱼。
在他的无限的王国，在他无限的自由，如果通过巨大的时间，他试图在所有的长袍，他的味道，并享有所有的生活一直梦想着自己的形式。
唉，为什么它必须是，一切都必须成为自己的对面？
这不幸的是，法律，所有的事情都必须低头。
所以，在这个世界呼吸调跳舞，夜间会导致对日，春到冬。
这是必然的规律，孩子一旦成花园的阴影和悲伤，所以自由发挥，变成了迷人的花园。
上半年在怀孕鸡蛋（这是说环绕，包含胎儿的膜，他在其中游泳的水域）已越来越快，超过了孩子。
但成为真正从现在反向：胎儿现在大得多，成为一个小孩。
鸡蛋则相反。 它已经实现了其自身的完善和几乎增长了。
因为他增长如此之大，有一天孩子来后，固体的东西 - 子宫壁 - ，他的王国，有边界的第一次学习。
因为他保持增长，他周围的空间变得越来越多局限于。
他的世界似乎被关闭在他攥在他的魔掌。
现在，前者的绝对君主必须估计与法律！
粗心的自由，黄金时段！
我的愚蠢的青春！
你去哪儿了？
你为什么要离开我吗？
一旦自己的主人，现在的孩子，成为一名囚犯。
Immured。
和监狱。
不仅在墙上按在他，他来自四面八方的挤压，但地板，以满足他，甚至天花板慢慢降，无情，迫使他的脖子弯曲。
有什么是为他做，但低头在提交他的头，接受这种屈辱。
并等待。
但有一天，他奖励他的谦逊。
出乎他的意料握现在是一个怀抱。
墙壁是突然活着，离合器已成为爱抚！
这是怎么回事？
他的恐惧转变成快乐！
现在，他的感觉，第一次让他颤抖的狂欢。
时，他们高兴地拿出他颤抖着，他的背部曲线，弯曲他的头和等待，但是这一次，期待与惊奇。
发生了什么事？ ...
这一切的原因是什么？
收缩。
准备怀孕的最后一个月的收缩，温暖子宫，其新角色。
但后来有一天...... 温柔的海浪抨击成风暴... 有愤怒在这怀抱！
它的研磨，破碎，而不是控股，珍惜！
一次愉快的比赛已成为恐怖.... 它没有被爱抚，它被猎杀。
我还以为你爱我，但现在你挤我，杀了我，把我推下来。
你想我死了，推出自己进入。 。 。 这空虚，这个无底洞！
与所有可以调动的力量，他的孩子抗拒。
不要离开，不要走，不要跳...... 任何东西。 。 。 但这一空白。
不会被赶出去，而不是被驱逐，当然，他将失去他的战斗力。
他的背部僵硬的预感，下到他的肩膀，他的头，他的心砰砰，仿佛这将打破，孩子只不过是一个恐怖的质量。
像酒记者破碎葡萄的墙上，都对他关闭。
他的监狱已成为一个通道，这将打开一个漏斗。
至于他的恐怖，这是无限的，它已经变成愤怒。 由风靡一时的动画片，他要攻击。
这些墙都试图杀死我，他们必须让路！ 而这些墙。 。 。 我的母亲！
我妈妈带我的人，谁爱我！
她疯了吗？
或有我吗？
这个怪物不会放过。
我的头，噢，我可怜的脑子里，这个可怜的头负有首当其冲的这一切苦难。
它要爆炸。
到底是在望。
它必须意味着死亡。
他怎么能知道，这个可怜的，不幸的孩子，阴郁的颜色越深，在默默无闻，他是达到了光，生命之光！
然后，似乎一切都变得混乱！
墙壁放了我，监狱，牢狱已经消失。
什么！
整个宇宙爆炸吗？
没有
我出生... 我身边的，无效的。
自由，自由难以承受。
在此之前，一切都被压死我，杀了我，但至少我有形状的，我有某种形式的！
监狱，我诅咒你！
母亲，噢，我的母亲，你在哪里？
如果没有你，我在哪里？
如果你走了，我不再存在。
回来，回来给我，抱我！ 你打死我吧！ 所以，我可能！
恐惧从后面撞击。
敌人总是从后面攻击你。
孩子是野生与焦虑的原因很简单，他没有被举行了。
他的背部，已经蜷缩了几个月，收缩绘制成一张弓绷紧，突然释放，像弓让飞翔的箭头。 但震惊！
要冷静，安慰和安抚，吓坏了的孩子，我们必须收集他的小身体，持有从虚空，回，保存从这个不必要的自由它，他不能尚未品尝或享受，因为它来一次，和太很快。
我们必须帮助他以同样的方式，我们调节空气压力为深海潜水员已经浮出水面太快。
我们是什么傻瓜！
收集起来的小机构，而不是我们挂它的脚，离开它在虚空中摆动。 至于头部，这个可怜的头，已承担首当其冲的灾难，我们让这吊着，并给这个可怜的孩子的一切婆娑，纺纱，宇宙认为无非是难以忍受的眩晕感。
下一步，我们把这个烈士，这个孩子从安全，温暖的子宫？ 我们放进冷冻严厉的尺度，他的！
钢，硬，冷，冰一样冷，冷火一样燃烧的。
虐待狂不能做的更好。
婴儿的尖叫声越来越响亮。
然而，其他人都在欢天喜地。
“听着，听他哭了！” 他们说，在所有的噪音，他感到高兴。
然后，他再次起飞。
当然，他的脚后跟进行。
另一个行程，更多的眩晕。
他把表上的某个地方，我们放弃了他，但时间不长。
现在滴。
它直接到他的脸的光线刺伤他的眼睛是不够的，现在我们已经得到的东西，他的商店甚至更糟。
因为我们是成年人，我们强，我们决定...
当然，我们为准。
我们强制招标眼睑张开，适用于燃烧的液体滴几滴...。
火滴，本来是要保护他长久以来的根除感染。 仿佛他知道什么是未来，他的斗争，像一个附体，他挤出他的眼皮紧紧地握在一起拼命保护自己。
然后，他离开自己。
漂浮在这不可理喻的，疯狂的，充满敌意的世界里，这似乎是弯曲的摧毁他。
逃！ 逃！
突然，一个惊人的事情发生了：在限制他的眼泪，他的呼吸的限制，在限制他的痛苦，新生儿找到一种方式来逃避。
不是因为他的腿可以把他的任何地方，但他可以在自己逃离。
胳膊和腿合十，蜷缩进了一个球，他几乎就像是一个胎儿。
他已经拒绝了他的诞生，以及世界。 他回来了，在天堂，愿意在一个象征性的子宫囚犯。
但他的和平的珍贵时刻不长久。
他一定是优雅，也反映在他的母亲！
因此，为了她的缘故，他挤进酷刑的实现，我们称之为衣服。
玻璃已被抽干，去其糟粕。
破旧，击败了孩子放弃。
他让自己落入他唯一的朋友，他的一个避难的武器：睡眠。
这酷刑，屠杀无辜，这起谋杀是我们所作出的诞生。
多么天真，多么天真想象没有一丝仍将;，人们可以毫发无损，无人盯防的出现，从这样的经验。
的伤痕随处可见：在我们的血肉，我们的骨头，我们的背上，我们的噩梦，我们的疯狂，所有的疯狂，这个世界上的愚蠢 - 它的折磨，它的战争，其监狱。
还有什么我们所有的神话和传说哭，我们所有的圣经，如果没有这一悲惨的奥德赛。
本文摘自：
没有暴力的诞生：修订版的经典
由弗雷德里克Leboyer。
转载出版者许可， 愈合美术出版社。 ©2002. www.InnerTraditions.com
信息/订购这本书.
关于作者
FREDERICK LEBOYER，MD，出生于法国1918，毕业于巴黎大学医学院。 他专攻妇产科，成为1950s巴黎医学院的首席顾问。 他的着作“没有暴力的诞生”（1975的第一版）彻底改变了我们如何把我们的孩子带入世界的愿景。 他住在瑞士。
