解释Rakshabandhan - 庆祝兄弟姐妹邦德的印度教节日

解释Rakshabandhan  - 庆祝兄弟姐妹邦德的印度教节日
一个姐姐绑保护线程。 维克拉姆维玛, CC BY-ND

印度教徒在世界各地举行的最重要的庆祝活动之一:Rakshabandhan,一个纪念兄弟姐妹之间关系的仪式。 该 Rakshabandan的日期 每年都有不同,因为印度教徒按照农历进行宗教庆祝活动。

在Rakshabandhan期间,姐妹们在他们兄弟的右手腕上系上一条保护线。 兄弟们给予姐妹们礼物并保护。 “rakshabandhan”这个词的意思是“保护的纽带”。

该节日肯定了家庭在印度教传统中的至关重要性。 但我的许多印度教朋友也很快补充说,这个节日也是关于印度教的开放性。 例如,围绕Rakshabandhan的最受欢迎的传说之一涉及印度教女王和穆斯林国王之间的联系。

姐妹们不仅将他们的兄弟与血缘关系联系起来,而且还与那些与他们有着非常亲密的家庭关系的人联系在一起。 事实上,作为一名美国天主教徒和比较宗教学者,我本人在Rakshabandhan期间一直“束缚”。

拉基的故事

“rakhi”是一种线索或护身符,是印度教文化中一种古老的保护手段。 其中一本神圣的印度教书籍 Bhavishya Purana,讲述了英德拉的故事,英德拉正在与恶魔作战。 当他的妻子Indrani在他的手腕上系上一条特殊线时,他又回到了战斗中并取得了胜利。

今天在印度北部,有关Rakshbandhan关注的最广泛传说 Rani Karnavati,一个16世纪的城市女王 奇托格尔 在印度西部的拉贾斯坦邦和穆斯林 莫卧儿 皇帝 马云.

传说Chittorgarh受到邻近苏丹的威胁,而Rani Karnavati知道她的部队无法占上风。 因此,她向更强大的莫卧儿皇帝发送了一个rakhi。 胡马雍和卡纳瓦蒂成了兄弟姐妹,他派兵去保卫她。

这个故事的历史真实性仍然是一个 辩论的问题 在学者中间。 但它仍然是印度流行文化的一部分,尽管胡马雍的部队没有及时到达,以防止卡纳瓦蒂和其他的Chittorgarh的女性居民从仪式 自己活着 避免捕获

解释Rakshabandhan  - 庆祝兄弟姐妹邦德的印度教节日
节日不仅限于血缘关系。
亚什古普塔, CC BY-NC

尽管如此,Rakshabandhan的节日被表现为印度教徒和穆斯林之间团结一致的表现,他们在次大陆上有着漫长而折磨的历史。 例如,印度的诺贝尔奖获得者诗人 泰戈尔 提倡印度教徒和穆斯林在节日期间相互勾结。 他还在他的诗中使用了rakhi的形象,例如他描述地球的“阴影和光线”就像“未来的一个rakhi乐队

Rakshabandhan的仪式

Rakshabandhan庆祝活动的一个重要方面是,它不仅限于直系亲属或具有类似宗教身份的人。 甚至像我这样的美国天主教徒也可以在节日中获得荣誉。

几年前,当我第一次去印度30时,我和一个印度教家庭住在印度教圣城 瓦拉纳西。 很快,我成为了一个真正的家庭成员,并承担了相应的责任。 我是三个儿子的兄弟,Ajay,Sanjay和Amit; 还有两个姐妹,赫马和苏奇塔。

解释Rakshabandhan  - 庆祝兄弟姐妹邦德的印度教节日
rakhis的不同设计。
Nidhi Srivastava, CC BY-NC-ND

我们的家庭关系经历了30年。 当我在Rakshabandhan期间在印度时,我被Hema和Suchita“捆绑”了,就像我几年前一样。

仪式将以Suchita和Hema将rakhi绑在右手腕上开始。 两条线都非常丰富多彩,并镶有水钻。 当他们捆绑rakhi时,他们重复梵文中的单词和短语意在保护我免受伤害并重申兄弟姐妹的关系。

首先,在我的额头上用一种叫做“kumkum”的粉末和未煮过的米粒制成一个叫做“tilak”的红点。 虽然tilak有许多含义,但Hema和Suchita告诉我它将“打开”我额头上隐藏的第三只智慧之眼。

然后我被油灯的顺时针旋转感到荣幸。 这种欢迎和荣誉的仪式被称为“arati”。

这场大火被认为是兄弟姐妹之间关系神圣性的见证。 然后,我赠送了姐妹们的礼物。

这种基本模式也出现在许多形式的印度教寺庙崇拜中,称为 投标这部分是为了尊重神灵的存在而举行的招待仪式。

学术观点

学者们经常考虑Rakshabandhan研究与某人建立关系意味着什么。 例如,他们注意到了这一点 兄弟是“给予者” 在Rakshabandhan。 这扭转了传统印度社会的动态,在这里,女人自己象征性地“天才“在婚礼期间给她的丈夫。 从这种人类学的角度来看,通过建立“给予者”和“接受者”以及“保护者”和“受保护者”的明确角色来建立和维持关系。

但Rakshabandhan还表明,并非所有形式的“血缘关系”都是 基于血统下降。 正是在这里,对Rakshabandhan的理解反映了着名的印度语短语: “宇宙是一个家庭。”

关于作者

Mathew Schmalz,宗教研究教授, 圣十字学院

本文重新发表 谈话 根据知识共享许可。 阅读 原创文章.

s

enafarZH-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

按照InnerSelf

Facebook的图标Twitter的图标RSS图标

通过电子邮件获取最新的

{emailcloak = OFF}