性别化的语言如何塑造我们看到世界的方式

性别化的语言如何塑造我们看到世界的方式

但是奥尔曼河,
他一直在罗林一起!

水是男性还是女性 - 这真的很重要吗? 与法语,西班牙语和德语等语言不同,英语不会将性别分配给单词。 虽然有些东西,例如船只和国家,往往有女性的联想,但没有任何语法规则可以使男性或女性成为某种东西。

认知研究表明,语言和人们使用它的方式对我们如何看待世界有着深远的影响。 例如,水通常更多地与女性气质的概念联系在一起 - 恒河(Ganga)就是众所周知的 女性神圣的象征 印度文化除了成为生存的核心来源之外 - 但在着名的哈默斯坦和克恩的歌曲“奥曼河”中,密西西比河被描绘成一个男人。

女性的恒河象征着 信仰,希望,文化和理智 - 从一开始,“她”一直是千百万人的生计来源。 相比之下,“老人”密西西比河源源不绝的流淌, 比喻斗争和艰辛 的男子被迫上班。

{的YouTube} https://youtu.be/eh9WayN7R-s/youtube}

用言语创造世界

将特定的性别分配给我们的景观的一个对象或特征可能不是由于 概念分类 这得到了不同语法系统中名词类别和“性别转换”的检验的支持。 法国汽车(女性)与西班牙(男性)汽车有什么不同?还是仅仅是一个没有内涵或语义的语法问题?

了解性别分类的确可能让人放心 曾经以英语存在 (来自750AD),但尽管语言学家不知道为什么,这些性别差异开始慢慢消失,首先是在英格兰北部,到乔was写作中古英语的时候,英语语法已经被简化了。

语言的力量和英语中性别中立的重要性在英语中占有主导地位 在20世纪中期的女权主义讨论中 这是受法国结构语言学家(男性)(如瑞士语言学家)的启发 费迪南德·索绪尔,他的工作重点是作为一个符号系统的语言的模式和功能,以及后结构主义者, 福柯, 鲍德里亚 罗兰·巴特他们重视在标志和符号中传达的意义,相信我们的现实是由我们使用的语言创造的。

通过他们的工作,性别中性理论得到了更广泛的关注 - 这种观念认为有意识的语言变化可能会支持性别平等。 女权主义分析 的英语导致了这样一种观念,即语言有能力创造和执行性别决定论以及女性的边缘化。

而在法语中,以包容性的名义,目前正在摆脱使用 作为名词的默认男性,相反的是发生在英语,以提供性别中立的话语和标签。

珍妮·莫罗(Jeanne Moreau)将成为“未来”,而凡妮莎·雷德格雷夫(Vanessa Redgrave)则是“演员”。 在这两种情况下,这都是实现性别包容性的主要步骤。 在这两种语言中,单词和语义性别授权使用它们的作者或说话者。 但性别语言是否会影响我们对世界的看法,以及我们自己和文化的感觉?

绕口令

如果我们使用的语言和使用方式塑造了我们的思维方式,那么心怀疑问的学童就不应该被问到为什么历史书上没有充满“人”功能的女性。 性别话语模式是在童年时期形成的 经常被引用 作为两性之间沟通不畅的根源。

由于我们使用的名字和标签形成了我们对周围世界的看法,语法性别分类:男性化,女性化和中性化,一直是语言学家自 他们由Protagoras创造 在五世纪。 不仅性别名称类别的语言和不具有性别的语言之间存在分歧,而且关于性的信念也通知了这个决定。

根据 乔姆斯基的语言理论,在1960和1970中很流行,有一个通用的语法 - 语言并没有太大的不同。 但是,这并不考虑语言如何作为说话者的文化身份的标记或指标,可以用性比喻和性别词语来预测和塑造。

但是那条河呢? 水拥有一个神奇的质量,使其能够吸收我们的想象力和投影 - 完美的性别流体变形。 我们对水的理解和体验是非常个人化的,因此它常常被等同于灵性,性,神秘主义和灵魂。 作为一种体力,水可以 反映和加强两性不平等:在经济,工作,精神和社会交往方面,女性与男性的关系和与水有关的活动往往截然不同。

谈话恒河和密西西比河之间的对比在一定程度上证明了这一点,并且表明我们将自我和个人经验的感觉投射到我们交流的方式上,并且我们用性别词语来做到这一点。 作为一种自然演变的语言,英语提供了超越性别规则范围的表达自由 - 不仅是作为一种交流手段,而且作为文化认同的代表。

关于作者

文学院署理课程主任艾拉·田纳特(Ella Tennant) 基尔大学

这篇文章最初发表于 谈话。 阅读 原创文章.

相关书籍:

{amazonWS:searchindex =图书;关键字=性别中立的儿童图书; maxresults = 3}

enafarZH-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

按照InnerSelf

Facebook的图标Twitter的图标RSS图标

通过电子邮件获取最新的

{emailcloak = OFF}