富兰克林·德拉诺·罗斯福 - 四言自语

演讲的设置

fdr 4自由1 16

罗斯福在美国进入第二次世界大战之前的几个月,把这个讲话作为“国家的联盟”11发表给国会。 值得一提的是,罗斯福总统在演讲的后半部分列举了民主的好处。 他列举了言论自由,崇拜自由,自由自由和自由自由的恐惧。 前两个自由是由美国宪法保证的,后两个自由至今仍在争议中。

演讲

一月年6月1941日

主席先生,第X十六届大会成员:

我在这个新的国会议员的发言中,是在工会历史上前所未有的。 我使用“前所未有的”这个词,因为以前没有美国的安全像今天这样受到严重的威胁。

自从1789宪法规定我国政府永久成立以来,我们历史上的大部分危机时期都与我们的内政有关。 幸运的是,只有其中之一 - 美国之间四年的战争 - 曾经威胁到我们的民族团结。 今天,感谢上帝,130,000,000国家的48美国人忘记了我们民族团结的指南针。

确实,在1914之前,美国经常受到其他大陆事件的干扰。 我们甚至与欧洲国家进行了两场战争,并在西印度群岛,地中海和太平洋地区进行了一些未经宣战的战争,以维护美国的权利和和平的商业原则。 但绝不会对我们的国家安全或我们的持续独立构成严重的威胁。

我想传达的是,美国作为一个民族始终坚持反对的历史真相 - 明确而明确地反对任何在文明游行过后把我们锁在古代中国墙后面的企图。 今天,想到我们的孩子和他们的孩子,我们反对强迫我们自己或美洲其他任何地区的孤立。

例如,在法国大革命之后二十五年的战争初期,我们的决心就延续了这么多年。 拿破仑的斗争确实威胁到美国的利益,因为法国在西印度群岛和路易斯安那的立足点,而我们参与了维和部队的战争来维护我们和平贸易的权利,然而显然无论法国还是伟大的英国或任何其他国家都在瞄准全球的统治。

从1815到1914--九十九年 - 在欧洲或亚洲,没有任何单一的战争构成对我们未来或任何其他美国国家未来的真正威胁。

除了在墨西哥马克西米利安的插曲之外,没有任何外国力量试图在这个半球上建立自己的地位。 英国舰队在大西洋的实力是友好的力量, 这仍然是一种友好的力量。

即使在1914爆发第二次世界大战,它似乎也只是对我们美国的未来构成威胁。 但是,随着时间的推移,我们记得,美国人民开始想象民主国家的垮台对我们自己的民主意味着什么。

我们不必过分强调凡尔赛和平的不完美之处。 我们不必因为民主国家的失败来解决世界重建问题。 我们应该记住,1919的和平远不如在慕尼黑之前开始的那种平静,而且是在今天试图蔓延到每个大陆的暴政的新秩序下进行的。 美国人民不可抗拒地反对这种暴政。

我想每一个现实主义者都知道,现在民主的生活方式正是在这个世界的每个地方被直接攻击的 - 无论是武力还是暗中散布有意破坏团结和促进民族不和的有毒宣传那还是和平的 在16漫长的几个月中,这次袭击已经在大量的独立国家大大小小地抹杀了民主生活的整个模式。 袭击者仍然在行军,威胁其他国家,无论大小。

因此,作为你们的总统,履行我的宪法责任,“向国会提供有关工会的情况的信息”,我觉得不幸地有必要报告说,我们国家的未来和安全以及我们的民主是绝大多数的事件远远超出我们的边界。

武装捍卫民主生活正在四大洲肆意进行。 如果这种防御失败了,欧洲和亚洲以及非洲和南亚的所有人口和所有资源将被征服者统治。 让我们记住,这四大洲的人口总数,这些人口及其资源的总量,大大超过了整个西半球的人口和资源的总和 - 是的,多次。

在这样的时代,这是不成熟的 - 而且,事实上是不真实的 - 任何人都可以吹嘘说,一个毫无准备的美国,单手和一手绑在背后,能够阻挡整个世界。

没有现实的美国人可以从独裁者的和平国际慷慨,或真正的独立,世界裁军或言论自由,或宗教自由,甚至是良好的业务回报。 这样的和平不会为我们或邻国带来安全。 那些放弃购买一点临时安全的基本自由的人不应得到自由和安全。

作为一个民族,我们可以为自己心地善良而感到自豪, 但我们不能软着头。 我们必须时刻警惕那些喋喋不休的铜锣鼓吹绥靖主义的“主义”。 我们特别要提防那些自私自利的人,他们会夹住美洲鹰的翅膀去羽毛巢。

我最近指出,现代战争的节奏,如果独裁者国家赢得这场战争,我们最终会预料到的物理攻击,我们的速度有多快,

我们对于来自海上的直接和直接入侵的豁免有很多宽松的说法。 显然,只要英国海军维持其权力,就不存在这样的危险。 即使没有英国海军,也不可能有任何敌人从数千英里的海域登陆美国,直到攻占我们的战略基地为止。

但是,我们从过去几年在欧洲的经验教训中学到了很多东西 - 特别是挪威的教训,挪威的基本港口被背叛和惊人的一连串的岁月所俘虏。 入侵这个半球的第一阶段不会是正规部队的登陆。 必要的战略要点将被秘密特工和他们的骗局所占领 - 而且他们中的很多人已经在这里和拉丁美洲了。 只要侵略国保持攻势,我们不会选择攻击的时间,地点和方法。

这就是为什么所有美国共和国的未来今天都处于严重危险之中。 这就是为什么这个国会的年度信息在我们的历史上是独一无二的。 这就是为什么政府行政部门的每一个成员和国会的每一个成员都要面对重大的责任和责任。 现在的需要是,我们的行动和我们的政策应该主要是 - 几乎是专门 - 来应付这种外来危险。 因为我们所有的国内问题现在都是紧急情况的一部分。

正如我们的国家内政政策是基于对我们大门内所有同胞的权利和尊严的体面尊重,所以我们的国家外交政策是以体面的尊重权利和尊严为基础的所有国家,无论大小。 而道德的正义必须而且将最终取胜。

我们的国家政策是这样的:

首先,通过公众意志的印象深刻的表达,不顾党派之争,我们致力于全面的国防。

第二,通过公众意志的印象深刻,不顾党派之争,我们致力于全世界坚决抵抗侵略的所有坚决的人民的全力支持,从而远离我们的半球。 通过这种支持,我们表示坚决支持民主事业,加强本国的防务和安全。

第三,通过公众意志的印象深刻的表达,而不考虑党派的偏见,我们承诺道德原则和我们自己的安全的考虑决不会允许我们默认侵略者所指定的和平,并由绥靖主义者支持。 我们知道持久和平不能以牺牲别人的自由为代价。

在最近的全国大选中,两大政党在国家政策方面没有实质性的区别。 在美国选民面前,这个问题上没有出现任何问题。 而今天,非常明显的是,到处都有美国公民要求并支持迅速和全面的行动,以承认明显的危险。

因此,我们的武装生产急需增长。 产业和劳工领袖已经回应了我们的传票。 速度目标已经确定。 在某些情况下,这些目标正在提前达成。 在某些情况下,我们正按计划进行; 在其他情况下,有轻微但不严重的延误。 在某些情况下 - 而且,很遗憾,非常重要的情况 - 我们都十分担心完成计划的速度缓慢。

然而,陆军和海军在过去一年中取得了实质性的进展。 实际经验日益完善,生产方式加快。 而今天最好的还不够明天。

我对目前取得的进展不满意。 这个项目的负责人代表的是训练,能力和爱国主义方面的最高水平。 他们对迄今取得的进展不满意。 在工作完成之前,我们都不会满足。

不管最初的目标是设定得太高还是太低,我们的目标都是更快,更好的结果。

给你两个插图:

我们在完成飞机的时候落后了。 我们日夜工作,解决无数问题,赶上。

我们在建造军舰方面提前,但是我们正在努力在这个进程中取得更大的进展。

把和平时期的和平生产基础改造成战时工具战时生产的基础,是一个不小的任务。 项目一开始就遇到了最大的困难,那就是新工具,新工厂设备,新装配线,新船舶必须在实际物料开始稳步快速流动之前先建设好。

当然,大会必须随时了解项目的进展情况。 但是,正如国会本身所愿意承认的那样,有一些信息是为了我们自己和我们所支持的国家的利益,必须保持信心。

新的情况不断为我们的安全带来新的需求。 我将要求这个国会增加新的拨款和授权,以继续我们已经开始的工作。

我还要求这个国会授权和充足的资金来生产各种额外的弹药和战争用品,以交给那些正在与侵略国家进行实际战争的国家。 我们最有用和最直接的角色就是作为他们自己的武器库。 他们不需要人力,但是需要数十亿美元的防御武器。

时间已经到了,他们无法用现金支付。 我们不能也不会告诉他们,他们只是因为现在无力支付我们知道他们必须拥有的武器而必须投降。

我不建议我们把它们作为贷款来支付这些武器 - 一笔以美元偿还的贷款。 我建议我们让这些国家能够继续在美国获得战争物资,使他们的命令符合我们自己的计划。 如果时间到了,他们几乎所有的材料都会对我们自己的防御有用。

考虑到军事专家和海军专家的意见,考虑什么对我们自己的安全是最好的,我们可以自由决定在这里应该保留多少,以及应该把多少应该送到我们的朋友那里,他们以坚定和英勇的抵抗给予我们有时间做好自己的防御准备。

对于我们送到国外的东西,我们应该在偿付结束后的合理时间内偿还,在类似的材料中偿还,或者根据我们的选择还有其他可以生产和需要的其他货物。

让我们对民主国家说:“我们美国人非常关心你们对自由的捍卫,我们正在提供我们的精力,资源和组织权力,让你们有力量恢复和维持一个自由的世界,我们将把你们越来越多的船只,飞机,坦克,枪支,这就是我们的宗旨和承诺。“

为了达到这个目的,我们不会被独裁者的威胁所吓倒,认为他们会认为这是违反国际法的行为,也不是我们对敢于抵抗侵略的民主国家的援助。 这样的援助 - 这种援助不是战争行为,即使独裁者应该单方面宣布这样做。

当独裁者 - 如果独裁者 - 准备向我们开战,他们就不会等待我们的战争行为。

他们没有等待挪威,比利时或荷兰进行战争行动。 他们唯一的兴趣在于新的单向国际法,它在遵守方面缺乏共同性,因而成为压迫的工具。 未来几代美国人的幸福可能取决于我们如何能够有效地帮助我们获得援助。 没有人能说出我们可能需要面对的紧急情况的确切性质。 当国家的生命处于危险之中的时候,国家的手不能束缚。

是的,我们必须做好准备,让我们所有人都做好准备,做出紧急的牺牲,几乎和战争一样严重。 无论防守速度和效率如何,在任何防守准备中,都必须让步于国家的需要。

一个自由的国家有权期待各方的充分合作。 一个自由的国家有权要求商界领袖,劳工领袖和农业领导人带头刺激,而不是在其他群体中,而是在他们自己的群体中。

对付我们这些少数懒虫或者闹事者的最好办法,首先是以爱国为榜样来羞辱他们,如果这样做失败了,就用政府的主权来拯救政府。

由于男人不是靠面包一个人生活,他们不是靠武器单独作战的。 那些为我们防御的人和在他们后面建立防御的人,必须有坚定的信念来维护他们所捍卫的生活方式的毅力和勇气。 我们所呼吁的强大行动不能基于对所有值得争取的事情的无视。

民众对所做的事情感到非常满意和强大,使人民意识到他们在维护美国民主生活中的个人利益。 那些东西加强了我们人民的纤维,重新增强了信念,加强了对我们准备保护的机构的投入。

当然,我们任何人都不应该停止思考当今世界上最重要的社会革命根源的社会经济问题。 因为健康和强大的民主的基础并不是什么神秘的东西。

我们的人民的政治和经济制度所预期的基本事情很简单。 他们是:

平等青年和他人的机会。

为那些可以工作的人而工作。

那些需要它的人的安全。

为数不多的特权的结束。

保护所有人的公民自由。

享受 - 享受科学进步的成果,在更广泛和不断提高的生活水平。

这些简单而基本的东西,在我们现代世界的动荡和令人难以置信的复杂性中绝不能忽略。 我们的经济和政治制度的内在和持久的力量取决于它们达到这些期望的程度。

与我们的社会经济有关的许多主题都要求立即改进。 作为例子:

要把更多的公民纳入养老保险和失业保险范围。

我们应该扩大医疗照顾的机会。

我们应该制定一个更好的制度,让那些值得或需要有工作的人得到这个制度。

我呼吁个人牺牲,我确信几乎所有的美国人都愿意回应这个呼吁。 牺牲的一部分意味着支付更多的税款。 在我的预算信息中,我会建议,这个伟大的防御计划的一大部分从税收中支付比我们今天支付。 任何人都不应该尝试,或者被允许在计划中致富,并且应该根据支付能力的原则,不断地在我们眼前指导我们的立法。

如果国会坚持这些原则,选民们将爱国主义放在袖珍笔记本前,会给你们掌声。

在未来的日子里,我们希望建立一个以四项人类基本自由为基础的世界。

首先是世界各地的言论自由和言论自由。

其次是每个人都以自己的方式崇拜上帝的自由 - 世界各地。

第三个是免于匮乏,这个翻译成世界的术语是指经济上的理解,这个理念将确保每个国家都有一个健康的和平时期的生活给世界各地的居民。

第四是免于恐惧的自由,从世界的角度来说,这意味着世界范围内的军备裁减已经到了这样的地步,并且如此彻底,以至于任何国家都不会对任何邻国进行人身攻击 - 在世界上任何地方。

这不是一个遥远的千年的愿景。 这是我们这个时代,一代人可以得到的一种世界的确定基础。 这种世界就是所谓独裁者试图用炸弹坠毁造成的所谓“专制”的“新秩序”的对立面。

对于这个新秩序,我们反对更大的观念 - 道德秩序。 一个好的社会能够毫不畏惧地面对世界统治和外国革命的计划。

自从美国历史开始以来,我们一直在从事变革,永恒的和平的革命,一种稳步,平静地进行的革命,随着条件的变化而变化,没有集中营或生石灰在沟里。 我们寻求的世界秩序是自由国家的合作,在友好文明的社会里共同合作。

这个国家的命运掌握在数百万自由人的手中,头脑中,在上帝的指导下,信仰自由。 自由意味着各地人权至上。 我们支持那些为获得这些权利而奋斗的人,并保留这些权利。 我们的力量是我们的目标一致。

对于那个高度的概念来说,胜利是不可能的

观看四言自语

关于作者

罗斯福富兰克林·德拉诺·罗斯福(Franklin Delano Roosevelt)是从32到1933的1945nd美国总统,还有许多人,他的名字叫做FDR。 在1932中,FDR击败了现任共和党总统赫伯特·胡佛(Herbert Hoover),在世界范围内萧条和2nd世界大战中仍然是核心人物,直到他在1945任职期间去世。

罗斯福总统是在1932,1936,1940和1944当选的唯一担任总统以上两任任期的总统。 他的经济政策被称为新政,这些政策大部分都保持到今天。 新政的核心立法是社会保障。

相关书籍:

{amazonWS:searchindex =丛书;关键字= FDR;的maxResults = 3}

enafarZH-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

按照InnerSelf

Facebook的图标Twitter的图标RSS图标

通过电子邮件获取最新的

{emailcloak = OFF}