投票签到西班牙语。 （早点投票。） REUTERS / John Whitesides
在选举日的早晨， 谷歌的热门搜索是“donde votar，“这意味着”在哪里投票“用西班牙语。
选民访问投票是一个 主要问题 在美国的2018中期选举期间，在格鲁吉亚和北达科他州进行了选民镇压的指控。 新投票规则的批评者声称他们剥夺了非洲裔美国人和美洲原住民的权利。
虽然媒体广泛报道了这些问题，但对另一个可能影响选民投票率的问题却很少关注：外语选票的可用性。
无法获得非英语选票 移民投票的障碍。 简单地说，如果选民无法理解投票，他们可能不会投票。
这就是为什么 投票权法 有保护 语言少数群体被定义为“美洲印第安人，亚裔美国人，阿拉斯加原住民或西班牙文化遗产的人。”该法案要求地方选举官员在拥有一定数量英语能力有限的选民的地区提供外语选举材料。 选举材料 可以包括注册或投票通知，指示和选票。
在2016选举之后，人口普查局公布了263州的29管辖区域清单。 外语选举材料。 这些地区包括接近70百万选民，英国人有限，可以在2018选举中投票。 爱达荷州首次拥有提供西班牙语选票所需的管辖权。
我是一个 研究员 在博伊西州立大学的爱达荷州政策研究所，我研究选举政策对选民投票率和结果的影响。 我研究了这一新要求如何影响爱达荷州选举日的选民行为。
虽然我的研究结果在选举语言援助研究的大背景下似乎是一个异常值，但一个县的经验可能有助于扩大我们对外语选票影响的理解。 西班牙裔人口继续增长 在爱达荷州和其他地方。
爱达荷州的好奇案例
爱达荷州拥有80,000西班牙裔选民，是爱达荷州的7百分比 合格的选民人口。 林肯郡是爱达荷州南部的一个小型乡村地区。 它略多于 5,000居民，包括1,600西班牙裔，代表该县人口的30百分比。 在家里讲西班牙语的人中， 60百分比不会说英语.
我学 投票率为林肯郡 在2018选举之前和之后，看看选举语言援助是否影响了拉丁裔社区的选民行为。
与之前的中期选举相比，该县的68投票率高于中期选举 2014，2010和2006。 然而，今年的选举也见证了 选民投票率更高 横跨爱达荷州和美国，这使得很难分离西班牙语选票的影响。
为了深入挖掘，我将林肯的选民投票率与三个邻近和人口统计相似的县进行了比较：Minidoka，Jerome和Gooding。 这四个县都有西班牙裔人口 29百分比占人口的34百分比。 但与林肯不同的是，其邻国不需要提供西班牙语选票。
我发现林肯郡的选民投票率并没有超过其前三个中期的2018。
林肯的投票率上升 5.4 percent 与前三次中期选举相比，同时 杰罗姆 上涨5.6％， 米尼多卡 上涨了8.4％，和 古丁 上升9.1百分比。 与最近的中期相比，这三个县的选民投票率高于林肯县。
这是否意味着西班牙语选票不会影响西班牙裔选举参与？ 从这个案例来看，很难说。
以下是我们根据之前的研究所了解的内容。
大局观
在以前的选举中提供语言援助的县经历了少数民族的参与。 自“投票权法”修订后，将1975中的少数民族语言援助包括在内， 西班牙裔选民登记在接下来的30年度翻了一番。 语言援助对少数群体的投票率有显着影响， 特别是第一代公民.
其他研究表明，尽管有助于增加选民投票率，选举语言援助 无助于增加选民登记 适合那些不会说英语的人。 这是一个重要的考虑因素，因为选民投票率将投票数量与登记选民数量进行比较，而非总人口数量。
总体而言，研究表明，外语援助，特别是西班牙语选票， 使移民人口更容易 参与选举进程，增加了西班牙裔公民的选民投票率。
今年在爱达荷州林肯郡的投票率似乎是一个异常值。 这可能是由于一些原因造成的。 首先，人口稀少的县的小样本量意味着即使投票行为的微小变化也会造成不稳定的统计波动。 此外，由于2018是林肯郡首次提出西班牙选票的大选，我们只能看一个数据点。 随着未来的选举进行并提供更多的数据点，其投票率数字将变得更加可靠和重要。 作为第一次双语选举，社区的一些成员也可能不知道有机会用另一种语言投票。
林肯郡也有一个显着的 登记的百分比较低 民主党选民与提供外语选票的国家其他地区相比。 这很重要，因为2018的投票率较高 自由倾斜的地区.
可能还有其他选举因素需要更多考虑，但这些调查结果可能会像其他爱达荷县一样有用 可能会被要求提供 随着该州的西班牙裔人口继续增长，下次人口普查后的西班牙语选票。
关于作者
爱达荷州政策研究所研究员Gabe Osterhout 博伊西州立大学
相关书籍
at InnerSelf 市场和亚马逊
