位于路易斯安那州扬升教区的Nutrien Geismar氮和磷酸盐设施。 （戴维·格伦菲尔德（David Grunfeld / The Times-Picayune and The Advocate）
如果化学公司希望在密西西比河沿岸建房，那么黑人社区附近的地区通常是第一个看到甘蔗被烟囱取代的地区。
路易斯安那州立大学地理与人类学教授克雷格·科尔滕（Craig Colten）说：“第二次世界大战结束后，“您开始看到工业正积极地向农村地区（主要是黑色的）人工林地推进”，他撰写了有关该州工业发展的书籍。
但是路易斯安那州对石油和天然气的热爱，虽然对黑人社区的影响不成比例，但几乎没有幸免于白人社区。
通过电子邮件获取最新的
提升教区也许是这种现象最明显的例子。
根据美国环境保护署的年度《有毒物质排放清单》，上扬区的工厂从工业烟囱中排放出的有毒化学物质数量超过该国其他任何地方。 虽然这种测量排放量的方法并不考虑每种污染物的毒性，但它可以显示整个地区总化学活性的相对水平。
与大多数工业区不同，扬升是路易斯安那州最白，最富裕的地区之一。 它也是路易斯安那州增长最快的教区。 家庭聚集在这里，以负担得起的新房，低犯罪率，蓬勃的商业环境和一些州最好的学校。 在所有常规措施中，“提升教区”都在蓬勃发展。
蜿蜒的河流，不断变化的人口统计
尽管今天的升天教区挑战了路易斯安那州的某些原型，但并非总是如此。
根据Colten所说，在1940中，石化设施开始出现在曾经是人工林一部分的狭长的狭长土地上。 其中包括在升天教区的两次这样的延伸，在那里定居在附近的黑人家庭要么流离失所，要么暴露于越来越有毒的空气中。
的确，在Geismar和Donaldsonville的Ascension Parish社区中，离产业集群最近的社区仍然是该教区中最黑的地区和最贫穷的地区。
在1980中，白色飞行开始重塑提升教区。 科尔滕指出，学校的种族隔离已经开始认真进行，“白人开始离开巴吞鲁日去避开综合学校。” 10州际公路为前往南部新兴郊区的交通提供了便利。
这种增长改变了教区人口，但没有改变行业的发展。
根据ProPublica和The Times-Picayune和The Advocate的分析，在过去十年中，升天教区的有毒排放量增加了109％，在28中达到了2018百万磅。 在路易斯安那州的其他地方，只有圣查尔斯教区看到了这样的跳跃。 在此期间，上生区中需要报告其排放的工厂数量也从17增加到21。 据估计，在这些新开发项目附近的吉斯马（Geismar），某些空气中的致癌化学物质比巴吞鲁日（Baton Rouge）和圣查尔斯（St. Charles）之间的七个密西西比河教区的99.6％的区域更具毒性。 我们对EPA数据的分析.
目前，升天教区正在建设另一座大型新工厂和两座大型工厂。
“我过我的生活”
琼·迈纳斯（Joan Meiners） 时代-皮卡尤恩和倡导者
11月1，6是EDT 
污染者的天堂
路易斯安那州的环境影响
本文是与The Times-Picayune和The Advocate（该组织的成员）合作制作的 ProPublica本地报告网络.
ProPublica是一家非营利性新闻编辑室，负责调查滥用权力的情况。 注册ProPublica的 大故事 简讯发布后立即在您的收件箱中接收此类新闻。
路易斯安那州的河道走廊曾经是一片昏昏欲睡的田野和种植园，在过去的一个世纪中已被改建为石化厂。
当化学公司希望在密西西比河沿岸建房时，黑色居民区附近的地区通常是第一个看到甘蔗被烟囱取代的地区。
路易斯安那州立大学地理与人类学教授克雷格·科尔滕（Craig Colten）说：“第二次世界大战结束后，“您开始看到工业正积极地向农村地区（主要是黑色的）人工林地推进”，他撰写了有关该州工业发展的书籍。
但是路易斯安那州对石油和天然气的热爱，虽然对黑人社区的影响不成比例，但几乎没有幸免于白人社区。
提升教区也许是这种现象最明显的例子。
获取我们的热门调查
订阅大故事通讯。
此网站受reCAPTCHA和Google保护 隐私政策 和 服务条款 应用。
根据美国环境保护署的年度《有毒物质排放清单》，上扬区的工厂从工业烟囱中排放出的有毒化学物质数量超过该国其他任何地方。 虽然这种测量排放量的方法并不考虑每种污染物的毒性，但它可以显示整个地区总化学活性的相对水平。
与大多数工业区不同，扬升是路易斯安那州最白，最富裕的地区之一。 它也是路易斯安那州增长最快的教区。 家庭聚集在这里，以负担得起的新房，低犯罪率，蓬勃的商业环境和一些州最好的学校。 在所有常规措施中，“提升教区”都在蓬勃发展。
蜿蜒的河流，不断变化的人口统计
尽管今天的升天教区挑战了路易斯安那州的某些原型，但并非总是如此。
根据Colten所说，在1940中，石化设施开始出现在曾经是人工林一部分的狭长的狭长土地上。 其中包括在升天教区的两次这样的延伸，在那里定居在附近的黑人家庭要么流离失所，要么暴露于越来越有毒的空气中。
的确，在Geismar和Donaldsonville的Ascension Parish社区中，离产业集群最近的社区仍然是该教区中最黑的地区和最贫穷的地区。 在1980年代，白色飞行开始重塑提升教区。 科尔滕指出，学校的种族隔离已经开始认真进行，“白人开始离开巴吞鲁日去避免融合学校。” 10号州际公路为前往南部新兴郊区的交通提供了方便。
这种增长改变了教区人口，但没有改变行业的发展。
根据ProPublica和The Times-Picayune和The Advocate的分析，在过去十年中，升天教区的有毒排放量增加了109％，在28中达到了2018百万磅。 在路易斯安那州的其他地方，只有圣查尔斯教区看到了这样的跳跃。 在此期间，上生区中需要报告其排放的工厂数量也从17增加到21。 据估计，在这些新开发项目附近的吉斯马（Geismar），某些空气中的致癌化学物质比巴吞鲁日（Baton Rouge）和圣查尔斯（St. Charles）之间的七个密西西比河教区的99.6％的区域更具毒性。 我们对EPA数据的分析.
目前，升天教区正在建设另一座大型新工厂和两座大型工厂。
“我过我的生活”
LAlumina拥有的“赤泥”化学滞留池位于扬升教区的冈萨雷斯（Gonzales）的鹈鹕十字路口附近。 （布雷特·杜克（Brett Duke）/《时代报》（The Times-Picayune）和《提倡者》（The Advocate）
接受本故事采访的大多数升天教区居民都不知道他们的教区的空气污染，或者更多的工业发展正在前进。 不过，很少有人担心。
67（退休的神经诊断技术员）Tara Allaine在25住了Ascension Parish。 在2016中，她搬到了冈萨雷斯（Gonzales）的Pelican Crossing社区附近的新家，与LAlumina LLC铝厂的锈红色化学滞留池相距仅一箭之遥。
自2013以来，就有关路易斯安那州环境质量部的一系列引证，涉及“红泥”池中含有重金属含量的粉尘反复排放的一系列引渡活动，正在进行谈判。 考虑 是美国疾病控制与预防中心对健康的关注。 以前拥有该设施并获得这些引用的Almatis Alumina没有回复电话或电子邮件的评论请求。
“当然，把房子卖给我们的人说没什么，”阿兰说，指的是“红泥”池塘附近。 “我不知道这是否影响了我们。 我想我们会发现的。”
该社区仍在增长，广告中刊登的法国艺术家风格的房屋计划的价格从$ 240,000起。 房地产经纪人鲍勃·康纳（Bob Connor）说，他的客户知道附近的植物，并且在大多数情况下，他们不为它们打扰。
“癌巷？ 是的 在这里生活和工作的每个人都知道这一点，这对人们来说不是问题，”康纳说。
实际上，他将大多数房地产需求归因于附近的工厂。 路易斯安那州化学协会称，有超过4,000名员工在Ascension Parish的化工厂工作，其中许多人居住在Pelican Crossing。
康纳说：“我什至无法想象，如果不是壳牌，英国石油公司，巴斯夫公司，这些社区就会卖掉。”
其他购房者在决定在哪里定居时也考虑了空气污染。 32的Jon Bergeron拥有在Ascension和Livingston教区均设有办事处的企业。 当他和妻子从巴吞鲁日以东50英里的哈蒙德（Hammond）搬离时，他和妻子深思了他们想在哪里抚养长子。
“一天晚上我们聊了45分钟，'你为什么认为他们把它叫做巨蟹胡同？ 我从没听说过癌症胡同，所以我用Google搜索了它。” 在利文斯顿教区，“然后我们回过头来，开始寻找德纳姆的房屋”。
这对夫妇目前生活在利文斯顿教区，部分原因是由于空气污染对健康的影响较小。
但是，对于大多数在提升中的人来说，生活在河道中带来的污染和随之而来的癌症风险是实现某种生活方式的可接受的成本。 伯杰龙说，他的一个朋友最近在提升工厂的两个月内赚了60,000美元。
“我的意思是，我不担心这样的事情，”阿拉恩谈到植物时说道。 “我只是过着自己的生活。”
浅根
终身提升教区居民和前路易斯安那州立大学经济学教授乔治·阿姆斯特朗（George Armstrong）认为，当人们从巴吞鲁日（Baton Rouge）迁移到提升时，他们经常离开工作和社交生活，返回周末活动和家庭聚会。
阿姆斯特朗说，这就是扬升缺乏在附近教区看到的根深蒂固的环保主义者网络的原因之一。 在艾伯维尔教区，由黑人组成的圣加布里埃尔（St. Gabriel）社区由黑人组成，他们联合起来并入1994，从而获得了对行业的控制权。 在圣詹姆斯教区，圣詹姆斯大教堂的成员在工厂开幕和公众听证会上进行游行和抗议。 在圣约翰教区，化学家威尔玛·苏普拉（Wilma Subra）定期向邻居倾慕的听众谈论附近Denka工厂的污染物对健康的危害。
当一个名为“反对污染的母亲”的组织提起诉讼并赢得了针对一家名为“工业坦克”的公司的空气污染诉讼时，“提升”教区在1970中看到了环保行动的爆发。 1979州最高法院一案确立了保护当地自然资源的州义务。
然而，在最近的几十年中，Ascsion Parish与石化行业的增长计划进行的斗争主要是由一小群杂乱无章的退休人员发起的，其中包括Armstrong。 该组织自称为“共同提升”，是基层组织“团结路易斯安那”的鲜为人知的分支机构，这两个组织都承担着税收公平和获得医疗服务的原因。
阿姆斯特朗（Armstrong）的共同提升同事亨利·洛登（Henrynne Louden）是儿科医生，也是首位从杜兰医学院毕业的黑人妇女，他坚定而热情地倡导儿童的福祉。 但是她和阿姆斯特朗正在努力集结邻居，以免受污染行业的冲击。
劳登说：“在这里，我从来没有[针对行业]社区动员的感觉。” 她认为，许多提升教区居民将工业繁荣视为进步，而不是必须加以规范和追究的强大利益。
分心的艺术
在以石化厂为主的社区中，民选官员也可以担任工厂员工。
例如，特洛伊·高特劳（Troy Gautreau）担任升天教区学校董事会副主席，并担任全球最大的甲醇生产商Methanex的主管。 在学校董事会的角色中，他投票批准了对当地工厂的许多免税措施，尽管他说他从未就涉及Methanex的一项投票。
尽管如此，在《同心提升》中，他仍然象征着教区中工业与政治之间的舒适关系。 豪特劳（Gautreau）则有不同的看法。
他在给提升老师的一封电子邮件中说：“直到他们从我们的业务中收集了所有可能的镍，从而将它们赶出去之后，'Together Ascension'才会感到高兴。” “新企业将在邻近的教区开设商店，因为他们将张开双臂欢迎他们并支持免税。但是，他们的家庭将住在扬升中，因为他们希望他们的孩子进入我们的学校系统，因此我们将承担所有的费用。在没有税收优惠的情况下教育他们。”
这是官员通常在河道教区担任的职务：工业发展是一项有待赢得的奖项，一个充满工作和经济优势的奖项。 但是阿姆斯特朗说，这种观点没有考虑到对基础设施，公共卫生和环境造成的长期损失。
冈萨雷斯的三一AME教堂的牧师里特尼·卡斯汀（Ritney Castine）牧师说，他对批评行业或组织反对行业的食欲不大。 他说，人们将植物视为该地区的生命线。
卡斯汀说：“我肯定确实感觉到，在提升中出生和成长的许多人，特别是民选官员，全神贯注，并愿意开展业务，以带来持续的工厂和工厂扩建。” 。 “人们倾向于欢迎行业，因为他们已经习惯了。”
卡斯汀强调说，他相信行业提供了真正的机会。 他看到年轻人通过在工厂里担任暑期工来进入大学，并且他认为工厂在该地区创造了一个黑人中产阶级。 但是他也认为他们太多了。
他在教堂阳光普照的避难所中说：“社区应该了解有关风险，并能听到他们的声音。” “我不确定他们是否知道我们的健康，环境，我们的自然和我们的生活质量所付出的代价。”
关于作者
琼·迈纳斯（Joan Meiners），《时代报》（The Times-Picayune）和《提倡者》（The Advocate）本文最初发表于ProPublica
