亡灵节 11 3
塞巴斯蒂安·勒科克 / Alamy

在西班牙语中称为 亡灵节, 亡灵节通常在每年的 1 月 2 日和 XNUMX 日庆祝。虽然这个仪式“属于”墨西哥,但实际上它是拉丁美洲、美国、欧洲、亚洲和非洲移民墨西哥社区庆祝的全球现象。

凭借其 中美洲,罗马天主教和异教徒的根源,这个深刻的宗教庆祝活动每年都会看到家庭聚集在一起,以纪念和纪念他们所爱的人。 他们建造祭坛并打扮成骷髅或在街道上游行 卡特里纳斯 - “来世的贵妇人” - 烤糖头骨和“死者的面包”。

但在包括英国在内的一些国家,亡灵节通常被误解,人们认为这个非常重要的仪式只是墨西哥的 万圣节版本.

我的作品着眼于英国和爱尔兰观看和消费亡灵节的方式,以及墨西哥社区如何在那里庆祝他们的习俗。 英国有一个大约 10,000 人的墨西哥社区,虽然不是所有人都参与其中,但许多人会从法夫和都柏林到伦敦和南安普顿庆祝亡灵节,作为相互联系和墨西哥的重要方式。 该活动是墨西哥人培养对其文化遗产的自豪感、庆祝差异和包容性并展示节日的宝贵方式 不能 墨西哥万圣节。

例如,在伯恩茅斯,墨西哥社区组织了公共街头活动,通过建造社区祭坛、提供美味的橙花“亡灵面包”和跳特殊的民俗亡灵节舞蹈来欢迎更广泛的社区。


内在自我订阅图形


Elisa Ponce 是伯恩茅斯社区墨西哥人的创始人,也是由墨西哥和拉丁美洲妇女、母亲和女儿组成的民俗舞蹈团 Colores Mexicanos 的联合创始人,她认为当地的亡灵节庆祝活动对社区文化至关重要自豪:

听到路人的兴奋,关于死亡、痛苦和悲伤的谈话变成了快乐和色彩,我们感到非常自豪。 就像在墨西哥一样。

此类活动通过将文化遗产代代相传,并提高广大公众的意识,创造一种归属感。

墨西哥习俗的“万圣节化”

正如我之前的 研究 显示,由于旅游业、媒体和英国墨西哥社区组织的亡灵节活动,英国对墨西哥所有事物的兴趣一直在稳步增长。

尽管许多英国人都知道亡灵节不是墨西哥万圣节,但这种习俗的所谓“万圣节化”仍然很普遍。 两者可能有着相似的天主教渊源,但前者已经失去了宗教根源,现在只是一种商业化现象。

除了零售商和媒体之外,邦德电影等好莱坞电影也推动了亡灵节的万圣节化 幽灵 (2015 年)的亡灵节游行,在某种程度上, 可可 (2018 年)皮克斯动画讲述了一个墨西哥小男孩最终来到了死亡之地。

由于全球化和我们生活的基于互联网的世界,这个节日经历了世界范围内的文化转型,它可以有一个 推土机效应 关于个人文化。 这导致亡灵节失去了其当地根源和宗教意义,并变成了大众消费主义的对象。

在万圣节期间,亡灵节服装和配饰已成为英国商店中越来越熟悉的景象。 凭借其醒目的彩色图案和图像,不难理解其吸引力。 英国零售商出售万圣节服装和装饰品与亡灵节商品互换,难怪公众可能会认为墨西哥的做法只是万圣节的延伸。

严重混淆

尽管如此,死者节的万圣节化还是引发了关于这是否是文化挪用的激烈争论,引发了从攻击性挪用指控到庆祝文化融合的两极分化的观点。

当墨西哥的庆祝活动被广受欢迎的 BBC 舞蹈节目《Strictly Come Dancing》挪用时,这种反应再好不过了。 2018 年,它的万圣节插曲以丰富多彩的 亡灵节主题开场舞 与墨西哥流浪歌手、阔边帽、纸制骷髅和穿着性感卡特里娜连衣裙和迷人骷髅化妆的舞者一起表演。

 

紧随其后的是,媒体对这场有争议的表演反应不一。 以赫芬顿邮报为例 报道 这场表演因文化挪用而受到抨击,并有几条来自不满观众的推文,他们认为这是“种族主义”和“冒犯性”。

但也有人称赞该节目庆祝文化遗产,融合了万圣节、亡灵节和电影《可可》,有些人欣喜地把它与这部突出亡灵节的流行电影进行了比较。 这样的比较表明,有些人认为这种仪式是基于电影而不是墨西哥的宗教习俗,这进一步加深了将亡灵节视为“另一个万圣节”的误解。

由于英国的墨西哥社区在为当地经济、文化和社会做出贡献方面发挥着重要作用,因此需要更多地关注亡灵节庆祝活动,以打破无益的种族刻板印象和围绕错误标签的问题。

这种缺乏知名度可以通过鼓励零售商重新考虑他们如何销售和品牌化他们的商品来解决。 地方议会可以通过将亡灵节活动纳入其后 COVOD 社会和文化再生战略,向更广泛的社区宣传和资助亡灵节活动。 学校可以做更多的事情来教孩子们了解这种做法的实际意义——以及为什么它不是万圣节的延伸,而是一种以自己的宗教历史、意义和仪式为基础的独特文化。谈话

关于作者

简·拉弗里, 西班牙裔研究讲师, 南安普敦大学

本文重新发表 谈话 根据知识共享许可。 阅读 原创文章.

打破

相关书籍:

女性祈祷日志:52 周经文、灵修和引导祈祷日志

Shannon Roberts 和 Paige Tate & Co.

这本书为女性提供了一本指导性的祈祷日志,其中包含每周的经文阅读、灵修提示和祈祷提示。

点击了解更多信息或订购

振作起来:制止有毒思想的漩涡

通过珍妮艾伦

这本书提供了克服消极和有毒思想的见解和策略,借鉴了圣经原则和个人经验。

点击了解更多信息或订购

52 周后的圣经:女性为期一年的圣经学习

金伯利·D·摩尔博士

这本书为女性提供为期一年的圣经学习计划,包括每周阅读和反思、学习问题和祈祷提示。

点击了解更多信息或订购

无情地消除匆忙:如何在现代世界的混乱中保持情绪健康和精神活力

约翰·马克·科默

这本书借鉴了基督教的原则和实践,提供了在忙碌而混乱的世界中寻找和平与目标的见解和策略。

点击了解更多信息或订购

以诺书

由 RH 查尔斯翻译

这本书提供了一个被排除在圣经之外的古代宗教文本的新翻译,提供了对早期犹太和基督教社区的信仰和实践的见解。

点击了解更多信息或订购