唐纳德·特朗普（Donald Trump）于5年2020月XNUMX日从沃尔特·里德（Walter Reed）住院后返回白宫，其直升机降落。 新华社刘洁/盖蒂图片社
很难处理有关 总裁对COVID-19的阳性诊断 无需诉诸某种神话系统，而是更大的参考框架。
因果报应（Karma）写了一位新闻记者，然后因for琐的思想而自责。 也许当这只是简单的讽刺， “华盛顿邮报” 记者写道：“特朗普总统在他和周围的人几个月后感染了新型冠状病毒，避免采取基本步骤来防止病毒传播。”
所有这些反应都是有道理的。 如果我们对某种病毒仍然了解很多事情，但仍然在许多方面仍然神秘，那就是这种冠状病毒是专家。
作为经典学者，我可以向您保证：会发生什么。 希腊神话为我们了解当今的混乱提供了见识。
直到太迟才看到
许多年前，我的高中英语老师对预埋，高潮和结实等术语施加了很大的压力。 所有这些词都沿着故事发展的陡峭曲线标记了点：上升动作，转折点，下降动作。
当我们讨论情节时，还有很多重点放在我后来难以理解的术语上：骄傲。 骄傲：傲慢； 夸大的自我价值感。 骄傲之后往往会发生灾难，那就是再次堕落。
作为一名高中生，我倾向于将自负与虚荣和自恋相混淆。 虚荣的悲惨惩罚似乎被夸大了。
“骄傲”到底是什么意思？ 翻译成希腊语的是傲慢，而骄傲并不能完全涵盖傲慢的含义。 虚荣很可能是傲慢自大的一部分，但更关键的含义是可怕的判断力，过度自信，盲目，钝性，无法看到正盯着你的脸–直到为时已晚才看不到它。
特朗普返回白宫后，无遮掩地站在杜鲁门阳台上。 赢得McNamee /盖蒂图片社）
报应和轻率
我不记得我的老师提到过 复仇者 or 对，与希腊神话中的狂妄自大密切相关的力量或原则。
复仇女神比até更常被人格化，因此大写。 复仇女神是报应的女神，她可以按照引力定律来追随狂妄自大的行为，除了可能会有相当长的时间差，就好像一个人掉下了盘子，花了一代人才打破了。 这个概念也一样 出现在圣经的以西结书中，上面写着：“父亲吃了酸葡萄，孩子的牙齿也要紧紧咬住。”
Até是一个更加不可预测的人物，不一定是拟人化的人物–经典学者ER Dodds在“希腊人与非理性”将até暂时定义为“一种有罪的轻率”。
另一方面，Até可以令人难忘地拟人化，就像 马克·安东尼（Mark Antony）谈到凯撒的遗体并预测内战 在莎士比亚的《凯撒大帝》中：
“而凯撒的精神充满了报仇，
在阿泰（Até）的陪伴下，从地狱中滚烫，
在这些范围内，用君主的声音，
哭闹浩劫，让战犬溜走……”
像克星一样，无论女神是否存在，都可以看作是一种机制，一种邪恶由另一种继承。 有连锁反应，原因和结果。 复仇女神看起来更酷，更有针对性和更精确。 até让所有的地狱都崩溃了，也是使地狱崩溃的地方。 类别模糊不清。
'他本人是污染者'
当我学习和教导Sophocles的悲剧“俄狄浦斯王”，重点是傲慢，讽刺，失明。 没有强调的是 剧本是在瘟疫之中写的.
在悲剧的开幕现场，底比斯的公民恳求他们明智而机智的统治者俄狄浦斯（Oedipus），以使他们摆脱这一灾难性的疾病。 俄狄浦斯（Oedipus）为自己的困境所感动，并对自己的能力充满信心。 他为追捕罪犯而付出的努力，罪犯未加惩处正在污染这座城市并造成瘟疫，这导致俄狄浦斯自己成为造成污染的源头。
但是他坚持不懈地追求真理-尽管每个学生都知道真理是他本人是他寻求的污染者。 像俄狄浦斯一样，特朗普是污染的源头-至少是媒介，传播者和推动者。 与俄狄浦斯不同，总统积极劝阻人们寻求真相。
悲剧的最后几句话由合唱团传达给底比斯市民。 大概鼠疫会被扑灭； 这个城市确实已经被清洗了。 相反，我们国家的公民继续死亡。 总统摘下面具，并宣布他的胜利。
亚里斯多德在他的《诗学》中推荐 在最好的悲剧中，从成功到灾难的重心或逆转（被称为“ peripeteia”）伴随着某种知识，即无知或认可。 “ Pathei mathos”在合唱中演唱 埃斯库罗斯的悲剧“阿伽门农”：智慧来自苦难。
{vembed Y=_Poph2fvdQc}
战争剧院制作的“俄狄浦斯雷克斯”的场景
俄狄浦斯的启蒙与灾难的同时发生，是使亚里士多德如此钦佩这部优美剧情的因素之一。
até的不可翻译，混乱的力量在逆转然后识别的过程中发挥作用。 傲慢随后报应。 我们应该怎么想？
无论我们是高兴还是哀悼，我们是否兴高采烈或恐惧，以及接下来几周和几个月内发生的一切，这一消息-总统感染了COVID-19-都是可以预见的：这是一种特殊的感染，回想起来，如果不是不可避免的话，至少有很大的可能性。
傲慢：看不到眼前的东西。 即使是诉讼 和 告诉所有的书 堆积如山，特朗普似乎总是胜利自在。 不再。
悲剧课
接下来发生什么？ 与俄狄浦斯不同，特朗普否认这座城市曾经有过危险的疾病-尽管 鲍勃·伍德沃德（Bob Woodward）的书《愤怒》 明确表明他知道那里。 与俄狄浦斯不同，他拒绝人民的求助。
俄狄浦斯在戏剧中学到了什么？ 非常多。 他可能会为自己的困境指责诸神或命运，但他也对所发生的一切负责。
Covid –他自己对COVID-19的个人无可辩驳的经验–将教特朗普什么？ 谦逊？ 同情？ 尊重专家的意见？ 复仇女神的存在？ 他自己对狂妄自大的诊断，带有一定程度的até？
答案太清楚了。 出院了 特朗普啾啾：“不要害怕Covid。 不要让它支配您的生活！” 他还说：“也许我是免疫的”，回到白宫时摘下了他的面具。
我告诉我的学生们，悲剧没有教课或讲道德。 它提供了一个愿景。 不：不要自大，傲慢，暴躁。 而是：底比斯人，看看俄狄浦斯。
关于作者
Rachel Hadas，英语教授， 罗格斯大学纽瓦克分校
