Khakimullin Aleksandr / shutterstock
绿色增长已成为解决当代环境问题的主流叙事。其支持者包括…… 联合国、经合组织、各国政府、企业甚至非政府组织他们认为，可持续发展可以通过提高效率、发展技术和市场主导的环境行动来实现。绿色增长意味着我们真的可以鱼与熊掌兼得——既发展经济，又保护地球。
但就应对气候崩溃、物种灭绝或资源枯竭等最紧迫的环境问题而言，绿色增长可能反而会削弱而非加强进展。原因有五：
1）增长优先于效率
理论上，环境效率的提升有助于将经济增长与资源消耗和污染“脱钩”。但这样的结果 在现实世界中仍然难以捉摸而诸如以下行业 结构, 农业 与 运输 尽管生产制造工艺有所改进，减少了污染并降低了单位产出所需的资源，但这些进步难以完全抵消经济增长的规模和速度。经济增长速度超过了生产工艺的改进速度，导致了污染的持续增加。 资源利用、污染和废物.
事实上，效率的提高甚至可能加剧消费和污染。经济学家威廉·斯坦利·杰文斯最早于1865年观察到这一悖论。他发现，更高效的蒸汽机的引入实际上伴随着煤炭消耗量的增加，而不是减少，因为新增利润被重新投资于额外的生产，导致价格下降，需求上升，如此循环往复。反弹效应这些问题存在于整个经济体系中，因此唯一真正的解决方案是 消耗更少充其量，效率只是个半成品；最坏的情况是，它…… 加剧了这个问题。 它试图解决这个问题。
2）夸大技术
绿色增长的支持者希望我们相信，不断进步的技术才是解决之道。然而，我们对此并不确定。国际环境协议和各种设想都自信地假设，大规模技术将会被部署到…… 捕获和储存碳排放但我们尚未见识到它们在小规模上的潜力。机械化农业的推广以提高效率和产量为卖点，却忽略了低技术农业才是满足全球粮食需求的更高效方式这一事实。 降低环境成本.
碳排放最终能否被捕获并储存在地下深处？ kara/Shutterstock
显然，技术对于降低生产和消费对环境的影响至关重要，但绿色增长夸大了技术的作用。
3）无利可图，不采取行动
或许，支持绿色增长最令人信服的论点是，保护环境可以与经济发展齐头并进。 盈利然而，现实中这些目标之间往往存在矛盾。例如，许多公司都规避风险，不愿成为先行者，无论是在塑料袋收费、禁用塑料杯还是引入碳排放标签方面。
此外，还有一些可持续干预措施对私营部门而言缺乏吸引力：保护生态系统或为其提供融资几乎无利可图。 电动汽车公共基础设施与此同时，诸如自然资源枯竭或极端天气等环境风险可能对部分企业越来越有吸引力。 私营部门.
如果我们真的想在环境承载力范围内生活，我们就需要和某些行业说再见：化石燃料， 家畜 与 化肥如果我们把这交给市场来决定，我们将要等很久很久。
4）绿色消费仍然是消费。
购买“绿色”产品看似为解决过度消费造成的环境问题提供了一种合乎常理的方案，但我们对此持怀疑态度。对绿色消费的推崇实际上将责任从政府和企业转移到了普通民众身上。正如一位评论员所说，我们被骗去参与解决环境问题。 作为个人而真正的罪犯却逍遥法外。
环保产品仍然是用材料制成的。 KENG MERRY 纸艺/Shutterstock
事实上，绿色消费本身仍然会加剧自然资源的开采和使用，造成污染和环境恶化。生产一件东西需要更多的资源——这一点在我们购买可重复使用的杯子、环保家电和“可持续”服装时常常被忽略。绿色消费带来的任何积极影响也很容易被人们视为一种道德上的“放纵”，从而在其他方面过度消费。如果我们决定成为素食主义者，然后又乘坐长途飞机，那么绿色消费就成了一场零和博弈。虽然认为消费者无法改变现状的想法是错误的，但我们也不应该被蒙蔽，以为人类可以通过消费来解决环境问题。
5）猜测的危险
绿色增长的核心原则之一是，市场既是问题的一部分，也是解决方案的一部分。绿色增长的支持者认为，只要我们把数据处理得当——比如征收碳税、提供清洁能源补贴，或者…… 自然的代价 市场可以促进可持续发展。但通过市场解决环境问题涉及诸多方面。 很多时候靠猜测，而且没有结果保证。.
与碳不同，生态系统和生物多样性是 不适用于经济估值 以及市场内部的替代。在市场中为环境损害定价，就好比出售污染和破坏自然环境的许可证。尽管市场机制可以引导企业走向可持续的行为，但只有严格的法律法规才能帮助企业发展与环境限度保持一致。
超越绿色增长？
单靠提高效率是不够的，技术手段也无法让我们达到目标。我们需要正视一个显而易见却又难以启齿的问题：消费。由于降低消费的商业理由并不充分，政府和社区必须承担起责任。
一些迹象令人鼓舞。政府间气候变化专门委员会（IPCC）的下一份重要评估报告最终将包含一个关于应对消费问题的章节。在英国，气候变化委员会的报告也…… 2050的净零点 凸显了社会变革的迫切需要。质疑我们对增长的渴望是迈向更具包容性和更有效的可持续发展模式的第一步。
关于作者
Oliver Taherzadeh，博士研究员，地理系 剑桥大学 以及剑桥大学环境、能源和自然资源治理中心的博士研究员本尼迪克特·普罗布斯特 剑桥大学
相关书籍
缩编：有史以来最全面的计划，旨在扭转全球变暖
作者：保罗·霍肯和汤姆·斯泰尔
面对普遍存在的恐惧和冷漠，一个由研究人员、专业人士和科学家组成的国际联盟齐聚一堂，提出了一系列切实可行且大胆的气候变化解决方案。本书介绍了100种技术和实践——有些广为人知，有些则可能闻所未闻。这些方案涵盖了从清洁能源到在低收入国家开展女童教育，再到能够吸收空气中碳的土地利用方式等各个方面。这些解决方案切实可行，经济效益显著，世界各地的社区正在以精湛的技能和坚定的决心将其付诸实践。 适用于亚马逊
气候解决方案设计：低碳能源政策指南
作者：哈尔·哈维、罗比·奥维斯、杰弗里·里斯曼
气候变化的影响已然显现，削减全球温室气体排放刻不容缓。这无疑是一项艰巨的挑战，但应对之道的技术和策略如今已然存在。一套精心设计并有效实施的能源政策，便能引领我们走向低碳未来。能源系统庞大而复杂，因此能源政策必须重点突出且经济高效。一刀切的方案根本行不通。政策制定者需要一份清晰全面的资源，其中应概述对气候未来影响最大的能源政策，并阐述如何才能有效地制定这些政策。 适用于亚马逊
这将改变一切：资本主义与气候
作者：Naomi Klein
In 这改变一切 娜奥米·克莱恩认为，气候变化并非仅仅是税收和医疗保健等问题中可以简单归类的又一个议题。它是一个警钟，提醒我们必须修复一个在许多方面都已失效的经济体系。克莱恩细致入微地论证了大幅减少温室气体排放是我们同时缩小巨大不平等、重塑支离破碎的民主制度以及重建萎靡不振的地方经济的最佳途径。她揭露了气候变化否认者的意识形态绝望、所谓“地球工程”者的救世主式妄想，以及太多主流绿色倡议的悲观失败主义。她还精准地阐明了市场为何未能——也永远无法——解决气候危机，反而会使情况更加恶化，导致更加极端、破坏生态的开采方式，以及猖獗的灾难资本主义。 适用于亚马逊
出版商寄语：
您在亚马逊上的购物收入将用于支付为您服务的成本。 InnerSelf.comelf.com, MightyNatural.com, 与 ClimateImpactNews.com 完全免费，而且没有广告商追踪您的浏览习惯。即使您点击链接但没有购买这些精选商品，您在同一次亚马逊访问期间购买的任何其他商品都会让我们获得少量佣金。这不会增加您的任何额外费用，所以请支持我们。您也可以 使用此链接 您可以随时使用亚马逊，以支持我们的工作。
