世界各地的媒体如何响应总统竞选

世界各地的媒体如何响应总统竞选

当唐纳德·特朗普一再声称选举是“被操纵的”时,这不仅削弱了国内的选民信心。 这也会伤害到国家在世界各地的地位,人们一直在密切关注总统竞选。

由于美国在地缘政治和全球经济中的主导作用,外国政府及其公民审查候选人和他们的立场,这可能暗示未来美国的政策。 这场运动也是美国民主的一个快照。 据政治学家约瑟夫·奈(Joseph Nye) 美国的软实力 - 说服外国领导人并在国外施加影响的能力 - 部分取决于世界其他国家如何解释我们的政治过程,价值观和结果。

为了评估世界对当前选举的看法,我们一直在通过60不同新闻机构跟踪全球媒体的报道,这些新闻机构代表1.5十亿人以上的地区。 使用 媒体监控系统,它捕获和翻译外语内容,我们能够从多种语言中收获大量的新闻媒体,并阅读机器生成的翻译(这不是完美的,但是做的伎俩)。

虽然这项研究正在进行中,但我们无法充分表达所有观点,因此可以看清覆盖面的明显趋势。

我们可以提供中国,俄罗斯和阿拉伯世界三个地区的快照,这些地区目前是对美国的地缘政治挑战。 通过这样做,我们可以看到公民正在观看正在发生的政治戏剧的镜头。

中国:首先是稳定

中国媒体 - 包括官方,政府控制的媒体和相对私有化的媒体 - 在评论美国政治时通常采取两种方法。

首先,他们常常指出美国政治家的傲慢,尤其是那些强调美国民主制度优于其他国家的人。 接下来,他们通常毫不犹豫地作出彻底的社论论证。 相反,他们会引用国际数据和分析师的观点。

在过去的几个月中,他们非常重视全球对特朗普的批评,因为他可能是“最鲁莽的总统” QQ新闻,新闻聚合器,最近写道)。 但克林顿也受到严厉批评。 例如, 新华社 拿出一篇很重要的文章 Wikileaks DNC文件 并且认为克林顿的竞选活动是由于与美国媒体的密切合作而成立的 - 这是特朗普所宣称的。

中国媒体一直关注候选人的弱点,如克林顿的电子邮件争议和特朗普的性骚扰问题。 但他们特别关注两位候选人的贸易立场。

他们警告说,特朗普可能会与中国展开贸易战,这将耗费美国500万个就业机会。 环球时报,一个更加民族主义的出路,跑了一篇关于特朗普最初由国际新闻媒体撰写的商业交易的文章的扩展版本 法新社。 中文版暗示,如果特朗普赢得选举,他肯定会放弃一些更敌对的语言。 同一篇论文还发表了一篇社论,指出虽然大多数中国人更喜欢克林顿,但有些人更喜欢特朗普,因为克林顿对中国的“恶性”,主要是在人权问题上。

然而总的来说,中国报道的语气强调了特朗普的不可预测性和“鲁莽”,并引用国际政治分析家对克林顿将赢得的谨慎乐观的看法。 尽管乐观,中国的主要新闻机构 新华 得出结论说,美国大选正在演出“像肥皂剧”和“引起广泛关注”。

新华社进一步争辩说,“不管谁赢得大选”,美国人民“将会失败”。

俄罗斯:王牌,特朗普,特朗普

俄罗斯当然在这次选举中发挥着独特的作用。 许多美国决策者认为俄罗斯是背后的 DNC电子邮件的黑客,还有一位着名的俄罗斯政治家 最近宣布 克林顿当选可能导致两国之间的核战争。

虽然这个说法可能是顶尖的,但毫无疑问,俄罗斯媒体有一个亲王牌的偏见。 尽管许多美国人担心这是因为特朗普 任性天真 关于俄罗斯的扩张主义,俄罗斯新闻媒体对克林顿表示深切的不满。 商业报纸 “生意人报 特朗普的一位支持者告诉记者,特朗普集会上的记者说:“我们有一个分裂的国家,你们(俄罗斯)不这样做。 你有一个强有力的领导和行动的人,我们需要同样的。“

俄罗斯媒体经常赞扬特朗普的商业头脑。 他们说,克林顿对俄罗斯人是有利的,声称该国“有目的地炸弹,并想摧毁叙利亚的许多居民”(如宽幅 消息报 把它)。 同时,每天 新闻报 对俄罗斯的讨论只不过是特朗普和克林顿的一个楔子问题,克林顿更多地使用反俄罗斯牌。

然而,对特朗普的偏好并不意味着他逃避了批评。

流行的莫斯科日报 共青团员 总结了第二次辩论:“一个候选人(特朗普)威胁把对手关在监狱里,美国人从来没有见过这样的辩论。” “生意人报 批评了候选人花费大部分时间讨论他们(对手)失败的负面品质,不展示他们对经济发展愿景的辩论。

阿拉伯世界:“历史上最糟糕的候选人”

阿拉伯世界在22国家有不同的人口分布,我们的分析已经从一些泛地区的消息来源:卡塔尔 半岛电视台 和沙特为基础的 铝阿拉比亚以及像埃及这样的国家覆盖面有限的国家 铝“金字塔报.

尽管如此,整个地区还是有一个强烈的共识,那就是克林顿是最好的总统。

虽然阿拉伯媒体报道了一些更加淫秽的丑闻 - 特朗普的磁带和比尔·克林顿的不忠行为 - 重点主要集中在两位候选人对该地区和穆斯林的看法。

总的来说,媒体对克林顿的外交政策比特朗普的积极得多。 例如,约旦的出口 广告-Dustour 报道称克林顿支持“在叙利亚建立安全区”,同时“承诺调查俄罗斯在叙利亚的战争罪行”。

阿拉伯媒体经常赞美克林顿的立场,即“穆斯林是美国的一部分”。特朗普的反移民观点不足为奇,埃及日报艾哈拉姆说“共和党候选人对伊斯兰教的仇恨是一种耻辱”。另一个埃及文件, AL-Dustour说特朗普是“美国历史上最糟糕的总统候选人”。

半岛电视台指出,特朗普的候选人代表“悲惨的情况”,并认为选举表明“西方民主无效”。

这对美国意味着什么

半岛电视台的分析是海外报道中的一个主题:选举反映了美国民主价值的不足,世界上很多地方都没有发现效仿。

对于美国的软实力来说,这不是一个好消息。

正如中国官方的新华社指出的那样,“总统选举已经变成了一场闹剧”,“选举混乱”引起了全球关注。 同时,叙利亚的国营 Thawra Al Wehda 认为丑闻和腐败的数量证明“美国教别人民主的教训不是美国的权利”。

尽管我们分析的两个地区清楚地表明了对克林顿总统的偏好,但特朗普确实得到了俄罗斯的支持。 这种新闻报道的分析是一致的 最近的民意调查 在世界各地表现出对克林顿的强烈偏好。

显然,这些新闻媒体(和他们的读者)没有投票。 但外国媒体的看法很重要。 它们影响新政府开发和推广外国议程的能力。 它们也可能破坏美国在其领导人所说的最重要的领域如何看待美国:公平,法治和人权。

由于这些原因,这场特别丑陋的选举胜利者不会毫发无损。 该国的“品牌”可能已经受到无可挽回的损害,其在世界上的地位受损。

谈话

关于作者

传播学教授兰迪·克鲁弗(Randy Kluver) 得克萨斯州A与M大学 ; Robert Hinck,博士生, 得克萨斯州A与M大学 ,传播学助理教授斯凯·库利(Skye Cooley) 密西西比州立大学

这篇文章最初发表于 谈话。 阅读 原创文章.

相关书籍:

{amazonWS:searchindex =图书;关键字=媒体责任; maxresults = 3}

enafarZH-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

按照InnerSelf

Facebook的图标Twitter的图标RSS图标

通过电子邮件获取最新的

{emailcloak = OFF}