我们作为一个国家所目睹的这场惨剧，让我想起了多年前我个人的一段噩梦。很多年前，我的小儿子在医院昏迷了一个月后去世了。心理学家说，我当时经历的意识状态，与我们如今作为一个国家正在经历的状态如出一辙。首先是震惊麻木，接着是愤怒和狂怒，然后是难以承受的巨大悲痛。有时，人们为了逃避那看似凄凉而压倒一切的悲痛，会选择一直沉浸在愤怒和狂怒的阶段。
美国将永远不再一样。这意味着什么，取决于我们未来的走向。我们可以让这场悲剧和惨剧使我们变得冷酷无情，让我们陷入以色列人和巴勒斯坦人多年来深陷其中的无休止的暴力漩涡。我们可以向一个庇护国宣战，动用美国全部军事力量将其摧毁，包括一些被视为“附带损害”的平民，就像恐怖分子将这些受害者视为“附带损害”一样。或者，我们可以让这场我们共同经历的巨大损失打开我们的心扉，永远改变我们每次看到炸弹在巴勒斯坦家园、贝尔格莱德、巴格达或世界任何其他城市爆炸时的感受。
当然，我和其他美国人一样，看到纽约和华盛顿发生的无辜苦难，心中充满了愤怒，却不知该向谁、向什么发泄这股汹涌的怒火。这种感觉我以前也经历过，在我儿子去世的那晚——我当时如此冷漠，如此愤怒，恨医生，恨自己，恨上帝，恨生活，以至于几乎放弃了生命中最珍贵的经历。
我儿子的心脏曾多次停止跳动，我和妻子约定，如果再次发生这种情况，我们绝不会再用电击或针刺来折磨他幼小的身体，让他失去生命。所以，那天凌晨三点，医院打电话叫我带着两个大一点的孩子去医院，我知道那一晚的结局会是什么样。但实际上，我并不完全确定，因为我允许“奇迹”在那一晚发生。起初，当护士问我想不想抱抱艾萨克时，我断然拒绝，心中充满了愤怒，我告诉自己艾萨克的灵魂已经离去，这具身体不再是我珍爱的儿子。但是，一个声音在我脑海中响起：“不，你现在必须站在生命的中心，感受这一切，否则你将永远逃避一切的真正意义。”
于是，我坐在儿子身上连着的各种管子和电线之间，护士把他脆弱的小身体放在我怀里。那一刻，仿佛世界静止了。突然间，一股难以想象的悲伤和爱的洪流涌入我坚硬的心房，我感觉自己快要被撕成两半了。那天晚上，我心力交瘁地离开了医院，但这却是我人生中最美好的事情。我破碎的心变得如此敞开，如此脆弱，我开始感受到一种前所未有的对他人的怜悯。所有人的苦难都通过我敞开的心扉得以传递。我从未体验过如此深切地爱着人类，爱着我们人类脆弱而卑微的处境。
美国，这场悲剧对我们所有人都有这样的意义，如果我们能够度过仇恨/愤怒的阶段。它可以唤醒我们的敏感度，促使我们重新思考一些以前看似无关紧要的事实。有时，我们的外交政策似乎“遥不可及”，以至于我们觉得它并不那么重要。这些问题常常被放在报纸的角落，而像“彩票中奖者”和“学校债券”这样的国内问题却占据了头版。我们很容易忽略美国政策在其他地区产生的深远影响。例如，美国是世界上最大的武器出口国，也是少数几个反对废除地雷的国家之一，如今又单方面违反了反弹道导弹条约。这意味着，当世界上发生炸弹袭击事件，或者地雷炸断儿童手臂时，这些武器很可能产自美国。今天，我们将展开大规模调查，查明导致劫机事件发生的武器制造地点，并将追究其责任。其他人也一样。
从环境和经济角度来看，我们美国人只占世界人口的5%，却消耗了地球50%的资源，政府还通过补贴项目来补贴燃料——这使得美国人可以肆意挥霍，因为我们是地球上唯一一个不断增加二氧化碳（温室气体）排放的工业化国家。当全球气温持续上升，世界面临燃料成本上涨、燃料短缺和资源匮乏的困境时，这一切都是因为美国人肆意挥霍地制造越来越耗油的汽车，而我们的政府又是唯一一个拒绝签署旨在减少化石燃料消耗的《京都议定书》的政府。在这种情况下，世界看待美国的方式与我们自己看待美国的方式截然不同。然而，由于“彩票中奖者”占据了头版头条，这些反思都被掩盖了。
当地球资源被不断掠夺以满足美国对消费品的无尽需求时，那些因全球跨国公司经济而一无所有甚至几乎一无所有的人们，则饱受苦难。请记住，这个全球公司经济是由那些大多数生活在贫困中的世界公民素未谋面、甚至素不相识，却每天都因他们的决策和法律文书而遭受痛苦的人们的律师们设计的。
今天，我们因自身和同胞（男女老幼）的苦难而感到愤怒，我们不知道该将这种愤怒归咎于何处——只知道我们愤怒于这一切的不公正——当炸弹或地雷夺走邻居、孩子的生命，或者当世界经济由他们无法控制或了解的人掌控，导致他们的家庭在毫无过错的情况下挣扎求生、忍饥挨饿时，全世界的人们都能感受到这种愤怒。
你看，我们自身的悲剧如今能让我们“感受”到，面对我们甚至都不真正了解或理解的力量，那种绝望的愤怒究竟是怎样的。它能唤醒我们，让我们更加清醒地认识到我们国家的政策，从而避免让这些政策加剧苦难——作为人类的孩童，我们不愿再增添任何苦难，这个世界已经饱受苦难，我们绝不能再以任何方式雪上加霜。
为了让政府的政策真正发挥疗愈作用，我们必须对其保持警惕，并了解其影响。作为世界上最强大国家的公民，我们肩负着责任。试想一下，如果我们攻击一个曾支持恐怖分子的国家，那么我们攻击造成的无辜“附带伤害”很可能是那些仅仅因为“漠不关心”、“对政府的所作所为一无所知”或“无力改变”政府行为而“犯下罪行”的人。
世界正处于十字路口。我们可以将这场可怕的灾难作为契机，让我们感同身受地体会到世界各地他人的脆弱和苦难，引领世界走向慈悲之路，创造一个我们所有人都能热爱并乐于居住的世界。或者，我们也可以以此为借口，制造更多武器，进一步推进国家和世界的军事化，让我们的心变得冷酷无情，对世界各地他人的苦难充耳不闻。我允许悲剧击碎我的心，而不是让它变得冷漠麻木，正是在那时，我找到了自己的人生。我敞开心扉，以此缅怀我的儿子。我祈祷美国能在这场悲剧中找到奇迹，以此来纪念逝者。
比尔·道格拉斯所著：
太极拳和气功完全傻瓜指南
作者：比尔·道格拉斯。
关于作者
比尔·道格拉斯是世界治愈日堪萨斯城的创始人。
你可以通过以下方式联系比尔： www.worldtaichiday.org
