为什么人们讨厌或喜欢某些词的声音

: By 康奈尔大学的 Morten H. Christiansen 和华威大学的 Nick Chater

感谢造访 InnerSelf.com，哪里有 20,000+ 宣传“新态度和新可能性”的改变生活的文章。所有文章均翻译为 30多种语言. 订阅每周出版的《内在自我》杂志和玛丽·T·拉塞尔的《每日灵感》。 InnerSelf杂志 自 1985 年起出版。

单词的不同含义 2 22

在大流行期间，我们中的许多人每次听到“病毒”这个词时都会感到压力水平上升。但很少有人意识到，病毒这个词的声音可能会升高血压——甚至在 COVID-19 成为头条新闻之前就会这样做。

我们都经历过某些声音是如何刺激我们的神经的，例如在黑板上拖动指甲发出的噪音或婴儿的哭声，但事实证明，某些单词（如“病毒”）的声音可以也会影响我们的感受，甚至给我们一个线索来理解它们的含义（要避免的事情）。这种由单词的声音触发情感或意义的现象被称为“声音象征”。然而，单词的声音和它们的含义之间可能存在联系的想法却违背了人们的接受语言思维追溯到一个多世纪以前。

在我们的书中，语言游戏：即兴创作如何创造语言并改变世界，我们概述了一个全新的视角，即我们作为人类如何首先获得语言，儿童如何如此轻松地学习和使用它，以及声音的象征意义如何融入其中。

音与义的关系

长期以来，语言科学一直认为单词的发音不应该告诉我们它的含义。这是为了解释为什么不同的语言经常使用非常不同的声音模式来表达相同的含义。例如，我们在英语中称为“树”的多年生木本植物是“树“ 在德国， ”随意” 在法语中，和“舒”(?) 是普通话。当然，语言中包含象声词，例如嘟嘟声、砰砰声和嗡嗡声，但许多学者，例如史蒂芬平克, 认为这种音义关系只是证明规则的例外。

然而，随着语言科学家更仔细地研究世界上超过 7,000语言，他们发现声音的象征主义也不例外，它以多种形式出现。我们的分析涉及世界上近三分之二的语言的研究表明，单词中使用的特定声音与单词的含义之间存在可靠的相互关系。

例如，如果您随机选择一种具有“红色”概念的语言，则相应的单词中更有可能包含“r”音——例如“红” 在丹麦语中，“胭脂” 在法语中，“克拉斯尼“（？？) 俄语。但这并不意味着“r”的发音总是意味着“red”，只是表示红色的单词在世界各地通常都有“r”的发音。这些关系并不是因为这些语言的使用者都生活在同一个地方，也不是因为他们说的语言都源自很久以前的共同祖先。

虚构的词听起来也可以是象征性的。在 1929 年的一项经典研究中，德国心理学家沃尔夫冈·科勒观察到，当讲西班牙语的人看到一个圆形和一个尖尖的形状并询问他们认为哪个被称为“baluba”和哪个“takete”时，大多数将 baluba 与圆形联系在一起，而 takete 与尖刺联系在一起。随后的研究（用 bouba 代替 baluba，用 kiki 代替 takete）在在印度的美国本科生和泰米尔语使用者。甚至四个月大的婴儿有类似的偏好。

In 一个研究2021，我们证明了这种 bouba-kiki 效应可能源于情绪唤起（平静与刺激）。在我们的实验中，人们认为尖尖的形状会引起一定程度的前卫感，而圆形则被认为更柔和、更平静。同样，kiki 被评为具有紧张、硬朗的声音特性，而 bouba 则更舒缓。

在最后的实验中，参与者将一组全新的圆形和尖尖的形状与一组全新的 bouba/kiki 式无意义单词匹配。结果证实，高唤醒词选择尖尖形状，低唤醒词选择圆形。这表明，我们词汇中的声音和意义之间至少有一些联系是由我们对所见所闻的情绪反应驱动的。

为什么我们也需要任意性

声音和意义之间的声音符号连接很有用：它们可以使学习语言的任务变得更容易，因为单词的声音可以限制它可能意味着什么。但这是有局限性的。

计算机建模关于儿童如何学习语言的研究表明，随着儿童词汇量的增长，用独特的声音来表示不同方面的含义变得越来越困难（例如所有与水有关的单词都应该以“w”开头）。的确，在英语音义映射研究，我们发现在发展早期获得的词比后来获得的词更具象征意义。

确实，有一种强大的力量驱动着声音和意义除了. 假设所有品种的狗都标有高度相似的词：例如，比格犬、百吉饼和号角，那么最轻微的听错就意味着我们会想起错误的品种。但是小猎犬、军号和百吉饼是非常不同的东西。因此，听到一个人说他们为他们的小猎犬买了一条新铅不太可能引起太多混乱（为军号或百吉饼购买铅是没有意义的）。断开声音和意义之间的联系使交流更加健壮——随着时间的推移，语言往往会放松声音和意义之间的联系。

然而，声音和意义之间的许多深刻的历史联系仍然是可以检测到的，并且可能非常强大。为了平息因听到病毒而引起的紧张情绪，同样声学分析建议一个解决方案：改为专注于舒缓、平静的太阳、月亮和妈妈的声音。