用增长的心态来打击| 通过 Dogtrax  (CC BY 2.0的)

在回退数十年的社会和环境进步中，特朗普还会揭露“大增长骗局”吗？ 在15月XNUMX日在纽约的演讲中 经济俱乐部 列出他的经济政策议程，当时候选人唐纳德·特朗普提到了增长16次和就业44次。 不平等，需求，气候，环境和自动化等话语从来没有说过。 然而那些遗漏的话代表了我们面前真正的经济挑战。

特朗普是大成长的主人，自由市场经济政策的有利受益者获得了承担成本的人的信心和政治支持。 以国内生产总值（GDP）衡量的经济增长将会使所有人，无论贫富都受益。 无论服务于增长，服务于所有。 而（根据这个故事）什么将会增长？ 缩减政府规定，削减富人及其公司的税收，以及将公共服务和资产私有化。

骗局的成功取决于培养的意义 幻想金钱是财富 以及金融资产增长的财富。 他们向我们保证，虽然富人可能更富有，但我们都会过得更好。

只要我们陷入幻想中，我们很容易就能成为骗子的标志。 他们把我们的注意力转移到了现实上，即金钱只是对真正财富的一种主张，而对已经有钱的人最大限度地获得经济回报只会增长已经富有的人的主张。 随着实际后果的出现，幻觉变得越来越容易受到影响：中产阶级，环境和民主的贬值 - 以及特朗普如此巧妙地利用的结果。

虽然许多特朗普的政策不透明或不断变化，但他的经济观点似乎相当一致。 他们仍然可信; 然而，只要公众的注意力从三个基本的现实中转移出来：

1. 我们生活在有限的生命地球上，有限的生命能力。

现在估计地球生成系统的人类负担是地球所能承受的1.6倍。 超过1.0的任何额外消耗这些系统，并冒着未来崩溃的风险。 使我们的消费与地球保持平衡必须成为经济政策的首要考验。

2. 平等对于民主，个人和社会健康至关重要。

民主本身就是一个财富的国家的虚假 20最丰富 个人等于152最穷的人。 研究表明 更平等的社会是更健康的社会 包括民主在内的大多数措施。 人类并没有创造地球的生命系统，也没有人有权垄断他们的恩赐，牺牲了他人的生存能力。

3. 自动化正在摧毁许多传统的工作，而关键的需求却不能满足。

许多工厂和办公室的工作已经消失。 驾驶商业和租赁车辆的工作现在受到威胁。 同时，许多基本需求得不到满足。 特朗普提到基础设施修复。 其他基本需求包括节能改造，栖息地恢复，教育和照顾儿童，老人和病残者。 这些未得到满足的需求可能为数百万目前失业的工作者提供就业机会。

为了使我们的经济机构与当前的现实保持一致，需要在这些方面采取公共利益行动。 利润驱动的自由市场机构没有建设性的回应。 特朗普三人一贯的沉默使我们相信，他的政府将不会解决这个问题。 建设性的领导必须来自其他层面的政府和公民社会。

特朗普现在正在准备使用“伟大成长公司”来回击数十年的社会和环境进步。 尤其不祥的是他的议程 私有化 公共计划和资产，包括公共和公共财政 土着土地，学校，医疗保健，社会保障和基础设施。 短期内，这些政策可能会增加GDP，甚至可能会降低预算赤字。 长期来看，它们将进一步破坏环境，造成预算破坏，造成贫富差距。

仅仅依靠特朗普的经济政策议程上的个别项目是不够的。 我们必须面对和揭露“伟大成长观”的谬误，并认为人类是一个互相依赖的生活网络的一部分，这个网络是为了我们彼此的幸福和活着的地球。

这篇文章最初出现在 是！ 杂志

korten_bio

相关书籍：

at InnerSelf 市场和亚马逊