在佛罗里达州萨拉索塔，传奇马戏团企业家约翰·林格林的庄园花园里，矗立着一尊令人印象深刻的罗马神阿特拉斯青铜雕像，他肩负着整个世界。我第一眼注意到阿特拉斯，就觉得他很不高兴。他似乎在苦苦挣扎，随时都可能崩溃。老兄，肩负世界的重担可不是闹着玩的。
虽然阿特拉斯经常被浪漫化，但他的工作其实很糟糕。如果你接受他的角色，你的生活也会变得糟糕。如果你承担起周围所有人和事的责任，你很快就会精疲力竭。而且，这样做根本行不通。当你试图掌控一切时，你会变得焦躁不安、疲惫不堪。你会感到不堪重负，心生怨恨，然后不恰当地发脾气，把小事夸大成大事。久而久之，你可能会生病。肩痛、胃病和高血压都是你试图扮演阿特拉斯的强烈信号。
如果你仔细审视自己的责任，就会发现并非宇宙给你安排了太多，而是你自己。你承担了不属于你的工作，你用力过猛。挫折和冲突是宇宙在提醒你该放手了。你等待的时间越长，你的旅程就越艰难。现在就放手，才能避开日后的匆忙。
我去参加朋友在当地海滩举办的生日派对。朋友的妈妈也来了，她一心想让每个人都玩得开心。（你大概能猜到接下来会发生什么。）从客人到达的那一刻起，这位妈妈就开始安排每个人的座位，毯子之间的距离，食物的摆放方式和位置，以及用餐时间等等，事无巨细，无所不包。虽然她一心想帮忙，但她那副焦躁不安的样子实在让人心烦，也破坏了派对的自然氛围。其实客人们自己就能找到座位；毯子之间的距离其实并不重要；饿了自然会找到吃的。我们大多数人从小到大都在吃东西，在派对上找吃的根本不是什么难题。我敢肯定，妈妈是那天在场所有人中最不开心的。
如果你觉得如果不去掌控一切，世界就会分崩离析，那就放松一些。观察一下当你顺其自然时会发生什么。如果你真的需要做什么，你自然会知道。如果没有，就不要试图在问题发生之前就解决它们。那样做，反而会制造出各种各样的问题，而这些问题原本是不会发生的。
如果你把自己当成了宇宙的总经理，你很可能不愿意授权。结果就是，你做了各种各样你不想做或不需要做的事情。然后你就会纳闷，为什么你会感到压力巨大，或者为什么你的生意没有发展，或者为什么你的孩子那么黏人。问题不在于他们，而在于你自己。
你的出路很简单，但做起来却不容易：承认宇宙中还有其他人能像你一样做好某些事。也许——做好心理准备——他们甚至比你做得更好。我知道这听起来完全是激进、不合常理、离经叛道的想法，但唉，事实可能就是如此。
让其他人接手你正在做的一些事情，这听起来或许有些奇怪，但却能带来一些非常诱人的好处：
- 你可以停止做你不想做的事情；
- 你可以自由地去做自己想做的事情；
- 贵公司的生产力和收入将会提高；
- 你将支持和帮助他人发展他们的天赋和才能，并因此获得奖励；
- 每个人都会更快乐、更健康；
- 你或许真的能拥有自己的生活。
如果你认为所有事情都必须亲力亲为，你可能会感到孤独。当你觉得无人可以依靠时，生活会变得令人恐惧。然而，当你与你的更高力量连接时，你就能拥有王者般的自信。 奇迹课程 有人告诉我们：“如果你知道谁在你身边，恐惧便无从谈起。”无论你信仰上帝、爱、人、科学，还是你的爱犬，有一件事是肯定的：你并不孤单。充满智慧和智慧的宇宙会不断地出现，帮助那些需要帮助的人——有时甚至以奇迹般的方式。
一位女士告诉我，她原本想来夏威夷参加一个研讨会，但没钱买机票。她想，既然来不了，那就读读我之前给她的一本书吧。她走到书架前，翻开那本书，结果掉出来一张一年前别人给她的支票，金额是450美元——正好够她买机票。
这样的经历并非偶然；它展现了当你与宇宙法则相契合时，它们会如何支持你。奇迹不会中止生命的法则；它们只会实现生命法则。生命之河永不停息；我们所要做的就是将船放入水中，让水流推动我们前行。这一切远比你听说的要容易得多。别再苛责阿特拉斯了；他已经准备好了。
该作者的其他著作：
放松变成财富：如何获取更多，少做
作者：艾伦·科恩。
这本书并非专门探讨如何通过理财技巧、职业选择等方式创造财富，而是从生活的各个方面探讨一个人对财富的整体态度，以及这种态度如何影响其拥有的有形资产。因此，它将是您理财藏书的绝佳补充。
了解/订购本书另有 Kindle 版本。
关于作者
艾伦·科恩是畅销书《 简易版《奇迹课程》 还有那本励志书籍， 灵魂与命运.教练室提供由Alan主持的在线实时教练服务，时间为太平洋时间每周四上午11点。
有关此项目以及艾伦的其他书籍、录音和培训的信息，请访问 AlanCohen.com
笔者更多的书
