拯救民主的三大关键步骤

: By Frances Moore Lappé 和 Adam Eichen，BillMoyers.com

拯救民主的三项关键步骤

许多美国人仍然感到震惊和愤怒，无法理解一个男人竟然会说出这样的话。彻头彻尾的谎言，谁讥和诽谤其他人，以及谁吹嘘自己犯有性侵犯罪他或许还有可能最终当选美国总统。

绝望绝非出路，它是我们最大的敌人。我们深知，我们必须比以往任何时候都更加大胆地行动。为了拯救我们以为已经拥有的民主，我们必须将民主带到它从未涉足的领域。

我们大多数人都是通过与他人合作来获得勇气。因此，我们小行星研究所正在发起一项…… 民主运动实地指南我们携手可以创建一个充满活力、超越党派、多元文化的“运动之运动”。

这场民主运动不仅能在线上动员民众，也能面对面地动员民众，建立起足以开展历史性公民行动的牢固个人纽带。为了保护和推进我们的民主制度，这场运动必须拥有强大的基层力量和全国性的协调机制。最重要的是，它必须能够将失望和恐惧转化为勇气和决心，从而解决我们当前面临的危机的深层系统性根源。

好消息是什么？碎片这些措施已经到位，只是远未达到应有的可见度。为了激励数百万想要行动却找不到切入点的人们，我们的 现场指南 提供了多种选择：

民主倡议 2013年，该组织完成了当时无人认为可能的事情：巩固了一个由劳工、环保、种族正义和选举改革团体组成的联盟。其近60个成员组织已拥有30万会员——每个组织都坚持其对各自议题的热情，携手推进系统性的民主改革，而没有这些改革，任何一项改革都无法成功。
民主之春2016年，一个名为“民主之春”（Democracy Spring）的草根民主改革运动（我们很荣幸曾参与其中）在国会大厦台阶上发起了一场据信是历史上规模最大的公民不服从行动。该运动成立于2015年，至今仍在全国各地开展公民不服从运动，旨在消除金钱对政治的影响，并确保所有人的投票权。
投票权联盟这是一个由政界人士和民间社会人士于今年早些时候成立的、时机至关重要的联盟，旨在彻底终结美国选民压制的丑恶行径。该联盟已经组织了多次抗议活动，向国会施压，要求其恢复《投票权法案》。
夺回我们的共和国这是一项由保守派共和党人约翰·普德纳 (John Pudner) 创立的竞选资金改革运动，他也是茶党众议员戴夫·布拉特 (Dave Brat) 在 2014 年成功击败时任众议院多数党领袖埃里克·坎托 (Eric Cantor)（弗吉尼亚州共和党）的幕后策划者。

以人类尊严为基础的民主运动的成功，需要解决促成唐纳德·特朗普获胜的美国社会的三个方面。

1. 拒绝残酷的资本主义

我们认为，特朗普的大部分支持源于一种背叛感。例如，五分之一的20至65岁美国男性去年他们没有带薪工作。他们如此容易轻信空洞的承诺，这一点当然很容易理解。

但要理解和应对导致特朗普上台的各种因素，就必须指出并结束我们这种特殊的资本主义形式中固有的对人类尊严的攻击。

我们称之为“残酷的资本主义”，是为了引起人们对这种主要由单一规则驱动的经济中不可避免的危害的关注：追求现有财富回报最大化。在这种人为扶持的经济中，尤其是在20世纪70年代以来，人类在制定保护基本公平、健康社区和公共资源（无论是海洋、土壤还是空气）的规则方面的自主性，被视为对神奇市场的干预（这是前总统罗纳德·里根所命名的。神奇的市场自有其运作机制。 没有我们我们被灌输了一种观念：它的成功在于将一切可能的交易都简化为消费者之间的美元交换。

因此，“神奇的市场”会放大任何畅销的东西——而性和暴力恰恰是畅销品。由此可见，娱乐、广告、时尚，甚至新闻节目都变得越来越暴力、肤浅和色情化。值得注意的是，例如，在更早的时代，芭芭拉·沃尔特斯…… 被迫穿上花花公子兔女郎服装她为NBC新闻做过一项调查。但这身装扮远不及一些女明星（比如麦莉·赛勒斯和金·卡戴珊）最近在Instagram上晒出的那些惊世骇俗的造型。这种贬低女性的信息——候任总统在竞选期间就明确表达过——越来越普遍地传递着这样的信息：女性的价值取决于她的身材是否性感。

这一切背后隐藏着一个危险的逻辑：在一个将最高回报率置于一切之上的经济体中，财富会无情地积累。因此，在这一逻辑的极端体现中，美国轻而易举地成为了最…… 经济不平等在“发达”世界国家中。（注：根据社会流行病学家理查德·威尔金森和凯特·皮克特的研究，经济不平等与诸多负面社会后果相关，包括婴儿死亡率和凶杀率。）如此集中的财富——与 20美国人如今，控制了我们所有人中近一半的人——就转化为政治权力。因此，一项关于政策结果的有力研究上世纪八九十年代的研究发现，普通美国民众对应该做什么的看法与立法者和政策制定者实际采取的行动之间几乎没有任何关联。在一个充斥着能够开出六位数甚至七位数支票的人的竞选捐款的体系中，最终结果不出所料地反映了精英阶层的观点。

要改变残酷的资本主义——这种资本主义对人类尊严的种种践踏促成了特朗普的当选——就必须让民主制度对我们公民负责，而不是对垄断企业负责。这样的民主制度能够开启一个基于三大价值观的经济体系，而这三大价值观能够凝聚大多数美国人的力量：公平、维护民主的本质以及所有人的尊严。

一个真正充满活力的民主制度——造福公民并对公民负责——例如，可以维持足以维持生计的最低工资，鼓励工会和工人合作社，让企业中的每个人都拥有真正的发言权，并推广企业与工人“利润分享”的模式。很少有美国人知道，这正是民主党的官方纲领，该党指出，这样的变革“与更高的工资和生产力息息相关”。谁知道呢？一个真正的美国民主制度甚至可能建立起美国版的德国百年来行之有效的职工委员会，让工人在公司的决策中拥有发言权。

2. 重新评估政府的作用，恢复政府服务的光荣性

一个强大的民主制度需要扭转共和党长期以来激烈的反民主运动——这场运动自臭名昭著的1971年以来就一直高度协调。刘易斯·鲍威尔备忘录这是一份详尽的削弱政府合法性、提升企业权力的策略手册。鲍威尔后来担任最高法院大法官，毫无疑问，他启发了里根在其首次就职演说中对政府的抨击：“政府不是解决问题的方案；政府本身就是问题。”

从 20 世纪 90 年代开始，包括佐治亚州前众议院议长纽特·金里奇和德克萨斯州前众议院多数党领袖汤姆·迪莱在内的共和党领导人，提倡一种不留情面的政治策略，戴维·霍洛维茨在 1999 年的著作中对此进行了描述。 政治战争的艺术在这种思想体系下，妥协即叛国，阻挠即美德。最近，共和党人以前所未有的方式进行冗长辩论，导致国会陷入瘫痪，支持率跌至历史新低。与此同时，民主党人却未能提出令人信服的替代方案。

这一切都奏效了：共和党成功地削弱了国会的权力，并束缚了奥巴马总统的手脚，这为一位夸夸其谈、自我推销的人创造了完美的舞台，他自诩为这个功能失调且被操纵的体制的局外人。

3. 重拾公民的权力和自豪感

太多人——我们也有罪——未能认识到这场反民主运动的力量，也未能足够有力地反击其攻击；例如，1965年《投票权法案》通过后，针对投票权的战争仍在暗中持续。然后在2013年，最高法院…… 谢尔比县诉持有人 实际上，该法律被彻底废除，使得包括威斯康星州和俄亥俄州等摇摆州在内的 14 个州能够及时实施选民身份识别法，以参加 2016 年大选。

我们当中很少有人意识到这种危险。阿里·伯曼，《 给我们投票, 承认这一点 “我们永远无法得知有多少人因这些限制而无法投票。”但他指出，我们确实知道，在威斯康星州，唐纳德·特朗普的胜选优势为27,000万张选票，而据联邦法院称，有300,000万名登记选民因缺少必要的身份证件而无法投票。该州的投票率跌至20年来的最低点，在密尔沃基市——“该州70%的非裔美国人居住地”——投票人数下降了52,000万人。

伯曼补充说，在选举日当天，“像亚利桑那州、德克萨斯州和北卡罗来纳州这样长期存在投票歧视的州，投票站数量减少了868个。” 2012年，黑人平均投票率…… 等待时间是原来的两倍白人也享有投票权。当然，收入越低，投票所花费的时间和成本就越高，这无疑是一种更大的障碍。

选民压制只是其中一个例子。据政治学家迈克尔·麦克唐纳（Michael McDonald）称，2008年奥巴马首次当选总统时，投票率高达62%，而到了随后的中期选举，投票率骤降至42%。结果如何？公民参与度不足，无法对民主改革施加压力，导致共和党牢牢掌控国会，处处阻挠总统的施政。我们放任特殊利益集团阻挠奥巴马所要求的改革，最终却未能保护那些后来投票支持特朗普的民众。

所以，我们公民也必须承担起责任。我们曾参与构建了这一切。但如今，世界已截然不同。特朗普如今采取的举措，带来的前所未有的震惊和恐惧，足以激励我们采取前所未有的行动。一个多元化且富有成效的民主运动的兴起，前所未有地成为可能，而且至关重要。无论我们具体关注哪些议题，我们都必须牢记2016年大选的重要教训，团结在民主的旗帜下。让我们携手行动，勇往直前。请查看我们的 现场指南 加入这场崇高的——也是激动人心的——拯救我们国家的斗争吧！

本篇发表最初发表于 BillMoyers.com。