整合女性特质
作者：娜奥米·露丝·洛温斯基
我的成长历程在截然不同的两种媒介中交织呈现，令人迷失方向。在个人层面，我成为了母亲，这段经历塑造了我对生命及其意义的理解。在文化层面，我开始从女性主义作家的反思中认识自己。我渴望一个可以表达我的创造力和激情的舞台，渴望融入历史和行动的外部世界。仅仅做一个家庭主妇和母亲，让我感到深深的羞耻。我渴望拥有一个光辉的身份，一份可以称之为职业的工作，一种能够做出贡献的方式，一种能够因出色的工作而被认可和赞赏的方式。然而，现实却是，我每天换尿布，尿布总是脏了就得换；做饭，饭菜被吃掉，然后又得重新做；洗碗，碗碟总是脏了就得重新洗。我的丈夫在外面闯荡，朝着目标前进。我被困在不断重复的循环中。我成了别人的镜子，却没有自己的自我。我感到沮丧和困惑。
在急于解放我们自身那些长期以来被剥夺的方面的过程中，我们抛弃了女性曾经拥有的一切。
南希·弗里德在她那本非常成功的书中写道： 我的母亲 我自己她们谴责母亲们将文化中根深蒂固的性观念和自我发展禁忌强加于女儿身上。我的同龄人反抗着母亲和祖母强加给我们的种种束缚。我们很少在意她们自己也曾遭受过母亲和祖母的同样束缚。即使是我们这些为人母的人，也依然把自己视为女儿，而母亲们则成了压制我们的罪魁祸首。我们寻求自己的声音、自己的经历、自己的世界观。我们反抗着母亲的期望，这些期望将我们困在郊区错层式住宅的牢笼里，使我们与女性同胞隔绝，也与自己的灵魂隔绝。
满足他人的期望
我们开始明白，仅仅为了迎合他人期望而活的生活是空虚而毫无意义的；这样的生活剥夺了我们的身份认同和人生方向。就像一个女人被紧身胸衣束缚，呼吸和生命能量都受到限制一样，我们真正的自我也被弗吉尼亚·伍尔夫称之为“心理束腰带”的东西所构建。 家中的天使被困在文化期望中，用伍尔夫的话来说，我们变得极具同情心，极具魅力，我们每天都在牺牲自己，我们永远没有自己的想法或愿望，我们天性中所有原创的、创造性的和充满活力的东西都被扼杀了。
这场意识的重大转变，其早期萌芽反映在贝蒂·弗里丹的书中。 女性的奥秘在反对“女性神秘主义”的愤怒浪潮中，一代女性应运而生，她们的价值观由此形成。 女士。 杂志、意识觉醒团体、女权主义政治以及许多女权主义文学作品中表达的与母亲的疏离感，都促使许多女性在人生早期阶段选择事业而非子女。
我们集体迈出了一大步，与母亲和祖母的生活拉开了距离。我们注定要成就一番伟业，而不是像波伏娃尖锐地指出的那样，仅仅因为“生物学上的宿命”而“不幸地被困于生命的轮回”。“生物学并非命运”成为了对抗怀孕和养育这种无意识暗流的战斗口号，这种暗流使女性受制于他人的需求。
我发现自己被一股强大而奔涌的能量所掌控，这股能量迫切需要表达。一种充满女性特质的诗歌开始在我体内涌动。在一首名为《月经来了！》的长诗中，我“哀叹着我的月经忧郁”，表达了女性在生育和“在世间留下我精心设计的印记”之间挣扎的痛苦。感觉自己仿佛被“好好地”包裹在彼得那俗套的南瓜壳里，我挣脱了自己扮演的传统角色的束缚，像抛开一个巨大的空葫芦一样，离开了我的婚姻。
女性似乎想要过上父亲那样的生活。母亲被排斥、被轻视、被忽视。在急于解放那些长期被压抑的自我特质的过程中，我们抛弃了女性原本的一切。
改变时间
我们当中许多人曾欣然接受新机遇的挑战，但事后回想起来，却发现自己与许多对女性而言意义非凡的事物割裂开来：我们的母亲、我们共同的过去、我们对亲密关系的渴望以及对丰富个人生活的追求。我们感到自己被过去与未来撕裂。如今，那些多年来努力打造职业身份的女性，却感到空虚，并为那些未曾生育的孩子和未曾拥有的关系而充满悲伤。那些“拥有一切”——事业和家庭——的女性，却在优先事项和角色定位上感到内疚和困惑。母女之间也存在着令人心碎的隔阂。那些为了摆脱令人窒息的角色而选择离婚的女性，在多年之后才逐渐体会到家庭破裂给她们的孩子带来了多么巨大的痛苦。
这一切意味着什么？难道我们必须重回传统角色的窒息状态，将历史和行动的世界拱手让给男人吗？这样做对女性精神将是沉重的打击，对需要融合女性特质的世界来说也是巨大的损失。我们的困境在于，当我们主张自己有权参与男性主导的世界时，我们却认同了那些贬低我们母亲和祖母的父权制态度。我们为渴望联结、为自己的眼泪、为母亲感到羞耻。我们试图像男人一样生活：重视独立和成就。
这些态度使我们与自身身体和过去割裂开来，让我们如同失去母亲的女儿般在父权意识过于耀眼的光芒中徘徊。我们现在的任务是整合我们的女性特质和女权主义自我。我们必须将因女权主义而获得解放、得以在“真实”世界中生活的历史自我，与将我们与母亲和祖母紧密相连的女性特质连接起来。
以上文章经许可摘录自 母系血脉——每个女人寻找自身女性根源的旅程作者：Naomi Ruth Lowinsky，©1992，由 Jeremy Tarcher/Putnam Publishing Group 出版。
了解/订购本书。
作者简介
自 20 世纪 70 年代初以来，娜奥米·露丝·洛温斯基 (Naomi Ruth Lowinsky) 一直发表诗歌和散文，表达女性的灵魂。她是旧金山荣格学院图书馆《旅程》的助理编辑，并在伯克利拥有一家私人诊所。
