我们应对自己造成的混乱负责……现在让我们来弥补—

: By Marie T. Russell，InnerSelf.com

我们应对自己造成的混乱负责……现在让我们来收拾残局。

这话说得真够劲爆的： 我们应对我们造成的混乱负责！ 对某些人来说，这可能会引发愤怒、防御心理、内疚、羞耻、被责备的感觉、沮丧以及其他类似的负面情绪。然而，对我而言，我认为这是个好消息！如果我们要为自己造成的混乱负责，那么我们就可以收拾残局，也可以弥补过失。

我指的是我们的政治局势，但它也适用于我们生活中的方方面面。让我们先从个人层面说起。例如，如果我高中时没做作业，也没复习考试，结果考试不及格，那我就要为这次失败负责。我可以通过申请重考或者改变自己的行为来弥补，这样下次就不会再失败了。

如果一个青少年选择进行无保护性行为并怀孕，那也是她自己的选择。没错，或许她受到了男友的压力，但这仍然是她自己的选择。因此，这个青少年要为怀孕负责。我在这里并非在评判、责备、责备或任何类似的情绪。我只是在客观地看待事实……因果关系。一个行为或原因导致了某个结果。仅此而已。只是陈述事实。这不是要评判行为本身，而是要审视行为及其后果的过程。

在人际关系中，如果我们勇于承担责任，我们也会从中受益。我最喜欢的一句话是“一个巴掌拍不响”。换句话说，如果关系中出现争吵、分歧、离婚或其他任何挑战，双方都必须为自己的行为负责。一个人无法独自争吵，这需要两个人（或更多人）共同参与。一个人也无法独自疏远，一段关系的维系需要两个人……无论这种关系是否和谐互助。

工作中……没升职？是的，把责任推给别人很容易，但如果我们愿意诚实地面对自己，承担自己在这件事中所扮演的角色，那么我们就能认识到自己在这件事中扮演了什么角色，并为将来弥补过失。

我们一生中从来都不是无辜的旁观者。我知道这句话可能会激怒一些人……因为把责任推给别人总是更容易……说自己与此事无关。但如果我们身处其中，我们就难辞其咎……这并非评判或指责，而是为了让我们意识到自己所扮演的角色，以便将来如果愿意的话，能够做出不同的选择。

我再说一遍：这不是追究责任的问题，也不是要说是谁的错……跳探戈需要两个人……而就世界局势而言，参与其中的人远不止两个人。然而，我们也是其中一员，我们都身处其中，既然我们无法控制或改变他人的行为，我们就必须为自己在正在发生的局势中所扮演的角色负责。

好了，现在让我们来谈谈这个显而易见却又难以启齿的问题……政治局势，不仅在美国，在许多其他国家，甚至在各个组织内部也是如此。就我个人而言，我知道多年来我一直拒绝参与政治，拒绝收听新闻（毕竟，新闻都是坏消息，不是吗？）。所以，我不得不承认，由于我没有参与民主进程，我放弃了我的发言权、我的选票、我的权力。我放任企业和政客在环境保护、个人医疗保健、员工福利和权益以及其他我不认可的领域肆意妄为。

所以，是的，我负有责任！显然我不是唯一一个，但我确实扮演了一个角色，而我选择了旁观者的角色。

现在我可以从几个方面来应对：我可以自责，感到内疚；或者我可以为自己的行为（或不作为）辩解，说反正我只是一个人，做什么都无所谓。又或者，我可以站出来，承认这些年来我一直逃避责任，然后大声说“够了！”，改变自己的行为。

人们常说这次选举是史上最重要的一次，虽然有些人可能觉得这种说法有些夸张，但我认为的确如此，即便仅仅是因为我们此刻正身处其中。我们无法改变昨天，也无法改变明天，除非我们今天，就在此刻采取行动……当然，历史上有很多因素在起作用，而这些因素在过去并不存在……而且很多类似的场景也在重演。

如果你是美国公民，你可以在周二尽自己的一份力来解决问题，行使你选择代表的权利，选择发声，并去投票，让每个人都知道“你已经厌倦了这一切，你再也无法忍受了”。

投票是人生的全部吗？不，并非如此。它只是一天，一个行动。但它却至关重要。举个日常生活的例子：当你读完一本书或看完一部电影后，你需要选择下一本要读的书或下一部要看的电影。这会为你接下来的生活定下基调。同样地，但意义更为重大的是，投票就是在选择你人生的下一本书或下一个篇章，以及美国社会的下一个篇章将会如何展开。

是的，我们应对我们造成的混乱负责……所以，让我们来弥补吧！让我们承担起我们每个人在自身生活和国家命运中所应扮演的角色。如果每个人都选择投票，如果每个人都选择参与民主，如果每个人都说“我参与”，那么情况将会大不相同。

让我们行动起来！因为坦白说，无论我们是否承认，我们都身处其中，我们都“参与其中”。当我们读到或听到又一起毫无意义的枪击事件，当我们听到儿童与母亲分离的新闻，当我们听到美国儿童生活在贫困之中，而最富有的1%的人却囤积着金钱和资源时，我们都身处其中。这令我们心碎，扼杀了我们的快乐，阻碍了我们创造幸福生活的动力。

所以，是的，我们有责任！我们能够有所作为！

请先亲自去投票，并鼓励你认识的每个人都去投票。然后，让我们继续参与讨论，学习相关知识，发出我们的声音……让我们携手修复这个显然已经崩溃的体制。